Chapter Four: Stand As One

Capítulo Quatro: Permanecer Como Um Só

Chapter Four: Stand As One

A revolução deve vir de dentro de nossas mentesRevolution must come from inside our minds
Redefinir a nós mesmosRedefine ourselves

Pois nenhuma solução será alcançada antes de percebermos que algumas mudanças devem vir de dentroFor no solution will be achieved before we can see that some changes must come from within

Para libertar a si mesmo, é preciso arriscar ver coisas diferentes fora da conchaTo free one self, one must risk to see different things outside the shell

Por quanto tempo? Por quanto tempo?For how long? For how long?

Por quanto tempo a ignorância permanecerá aqui como sua única e indiscutível desculpa?For how long will ignorance stand here as your only and undisputed alliby?
E não haverá mudanças até que nos mudemos e levantemos nossas vozes para dizer issoAnd there will be no changes untill we change ourselves and raise our voices to say so

Devemos nos unificar e permanecer como um sóWe must unify and stand as one
E lutar! LutarAnd fight! Fight

Lutar contra as muitas formas de tiraniaFight against the many forms of tirany
E acredite em mim, juntos podemos resistirAnd trust me, together we can resist

A luta é uma sóThe fight is just one
Devemos permanecer juntos, ou cairemos sozinhosWe must stand together, or we'll fall alone