Chapter Three: With Our Own Hands

Capítulo Três: Com nossas próprias mãos

Chapter Three: With Our Own Hands

Qual é o problema que estamos enfrentando?What is the problem we´re facing?
O que se pode realmente ser feito?What can one really do?
Não haverão respostas até começarmos a fazer as perguntas!No answers until we start asking the questions!

O problema é que as pessoas simplesmente não se importam!The problem is that people just don´t care!
Eles não querem ver fora de sua zona de conforto!They don´t want to see outside their safety zone!

E você sabe por quê? As pessoas têm medo ... Elas olham pelas suas janelas apenas para serem subjugadas pelo peso do mundo.And you know why? People are just afraid... They look out their windows just to be overwhelmed by the weight of the world.
Este mundo odioso, frio, corrupto, violento, ganancioso, enganador nojento, vicioso.This cold, corrupt, violent, greedy, deceiving, disgusting, vicious, hateful world.
Então eles apenas abrem caminho!So they just step aside!

Porque a certeza da dimensão do problema está muito bem definida na cabeça deles...´Cause the certainty of the size of the problem is too well defined in their heads...
Como entalhado em pedra!Like written in stone!

Certezas? Não há certezas!Certainties? There are no certainties!
A menor voz pode fazer a diferença!The smallest voice can make a difference!
Portanto, temos de nos redefinir!So we must be redefined!

Devemos!We must!

Vamos quebrar essa pedra!Let this stone be broken!
Não fuja dela!Don´t turn away from it!

Vamos quebrar essa porra de pedra! Com as nossas próprias mãos!Let´s break this fucking stone! With our own hands!

Se não for agora, então quando?If not now, then when?