Summerisle Reprise

Summerisle Reprise

Summerisle Reprise

Lord summerisle: "e os ministros fugiram da ilha para nunca voltar
Lord summerisle: "and the ministers fled the island never to return.
E que meu avô começou sem conveniência, meu pai continuou sem amor
That my grandfather started out of expediency, my father continued out of love
Ele me trouxe para o mesmo caminho: Reverenciar a música, e o drama
He brought me up the same way: To reverence the music, and the drama
E os rituais dos antigos deuses; amar a natureza e temê-la
And the rituals of the old gods; to love nature and to fear it
E depender dela e acalmá-la quando necessário. Ele me trouxe
And to rely on it and to appease it when necessary. He brought me up

Sargento Howie: ele lhe trouxe para ser um pagão
Sergeant howie: He brought you up to be a pagan

Lord Summerisle: um pagão, concebivelmente, mas não, eu espero, um ignorante
Lord summerisle: A heathen, conceivably but not, I hope, an unenlightened one