Humanité Décadente

Humanidade Decadente

Humanité Décadente

A humanidade decadenteL' humanité décadente
Nas mãos dos oligarcasAux mains des oligarches
Havia colocado em marchaAvait remis en marche
As armas inteligentesLes armes intelligentes
Transbordando das fábricasDébordant des usines
Máquinas gritandoDes machines hurlantes
Hieráticas e dementesHiératiques et démentes
Invadem as ruínasEnvahissent les ruines
Do que foram cidadesDe ce qui fut des villes
Habitadas por homensHabitées par des hommes
E não são mais que vilEt ne sont plus que vils
Amontoados de pedras sem formaAmas de pierres informes
Onde ecoam os lamentosOù résonnent les plaintes
E os cantos demoníacosEt les chants démoniaques
De todas as vidas extintasDe toutes les vies éteintes
Apodrecendo em sacosPourrissant dans des sacs
Enquanto no topoCependant qu' au sommet
De um novo olimpoD’ un olympe nouveau
O dinheiro se acumulavaL’ argent s' amassait
E ouro a rodoEt de l' or a la pelle
Para alguns poucos escolhidosPour les quelques élus
Se alimentando do sangueSe nourrissant du sang
Dos paraísos perdidosDes paradis perdus
Vampiro do nosso tempo.Vampire de notre temps.

Nas mãos dos oligarcasAux mains des oligarques
A humanidade decadenteL’ humanité décadente
Havia levado sua barcaAvait menée sa barque
Para uma guerra iminenteVers une guerre imminente
E ela colocou em marchaEt elle remit en marche
As armas inteligentesLes armes intelligentes
Das correntes elas se arrancamDes chaînes elles s’ arrachent
Como uma onda avassaladora.Comme une déferlante