Presentacion - En Vivo Un Dia de Julio

Apresentação - Ao Vivo Um Dia de Julho

Presentacion - En Vivo Un Dia de Julio

Ninguém saberia dizerNadie sabría decir
O que se escondeQué se esconde
Atrás de suas portas fechadasDetrás de sus puertas cerradas
Daquelas janelas sem SolDe esas ventanas sin Sol
Da luz pálidaDe la pálida luz
Das noites sem calmaDe las noches sin calma

TranscendentalTrascendintel
Que segredo guarda?¿Qué secreto guarda?
Que labirintos perdidos¿Qué laberintos perdidos
Haverá nos corredores escurosHabrá en los pasillos oscuros
De sua solidão?De su soledad?

Era a noiteEra la noche
Do dia de julhoDel día de julio
Do relógio, a madrugadaDesde el reloj, la madrugada
Vento de luz na casaViento de luz a la casa
Copiando um mistério lunarCopiar un misterio lunar

Vimos crescer os degraus de fumaçaVimos crecer los peldaños de humo
De um conto cinza, desgastadoDe un cuento gris, desvencijado
Rumores correndo, entrelaçadosRumores corriendo, trenzados
Mentiras da realidadeMentiras de la realidad

Que alguém nos contavaQue alguien nos contaba
Que alguém contou a eleQue alguien le contó
Que alguém mais disseQue alguien más le dijo
Que uma vez o viuQue una vez lo vio

Que é um cara especialQue es un señor especial
Estranhamente anormalExtrañamente anormal
Um sonhador e coletorA la colecta y soñador
Se alguma vez trabalhouSi alguna vez trabajó
Se a mansão herdouSi el caserón lo heredó
Ninguém jamais descobriuNadie jamás lo averiguó

Em seu casteloEn su castillo
Um monte de tralhas para arrumarUn cambalache de cachivaches por arreglar
Entre aparelhos quebradosEntre aparatos destartalados
Intelectual imaculadoInmaculado intelectual

Milhares de antenasMiles de antenas
Milhares de penasMiles de penas
Latas e dantes que falam com eleLatas y dantes que hablan con él

É um catadorEs un ciruja
A velha é bruxaLa vieja es bruja
Milionário, vagabundo e reiMillonario, linyera y rey

Dizem que tem cem gatosSe dice que tiene cien gatos
E um palácio de lixoY un palacio de basura
E tormentos em sinfoniaY tormentos a sinfonía
E poemas em latimY poemas en latín

Que não é um louco de guerraQue no es un loco de la guerra
E tem a sanidade de sobraY le sobra la cordura
E ninguém sabe se é o mais triste do mundoY nadie sabe si es el más triste del mundo
Ou se é felizO es feliz

Nossa história contaNuestra historia cuenta
Que se chama JulioQue se llama Julio
Que não entende o mundoQue no entiende el mundo
Que nunca saiuQue jamás salió

E o bairro contaY cuenta el barrio
Que quando o bairro dormeQue cuando el barrio duerme
Com os passos leves dos gatosCon los ingrávidos andares de los gatos
A velha procura entre livros e sapatosLa vieja busca entre libros y zapatos
Aquela carta que ninguém escreveuAquella carta que nadie escribió

Montanhas de calendáriosMontañas de almanaques
De barcos naufragadosDe barcos naufragados
Nos trazem ao palcoNos traen al tablado
Um conto encantadorUn cuento encantador

E em todas suas garrafasY en todas sus botellas
E em todos seus espelhosY en todos sus espejos
A vida é o reflexoLa vida es el reflejo
Feroz de uma apresentaçãoFeroz de una función

A murga procura entre livros e sapatosLa murga busca entre libros y zapatos
Um dia de JulhoUn día de Julio
Em pleno carnavalEn pleno carnaval