Чёрная Луна

Black Moon

Чёрная Луна

Conceber uma caixa pretaЗадумывая чёрные дела
No céu a lua sorriНа небе ухмыляется Луна
Uma estrela como miríades de setasА звёзды будто мириады стрел
Travando uma mosca-silhuetas de sonhosЛовя на мушку силуэты снов
O amor ri e se alegraСмеётся и злорадствует Любовь
E você e eu temos um talão deИ мы с тобой попали на прицел

Eu sou a mãoЯ же своей рукою
Seu coração leeСердце твоё прикрою
Você pode voarМожешь лететь
E não ter medo de nada maisИ не бояться больше ничего
Seu coração é duas carasСердце твоё двулико
Em cima dela amontoadosСверху оно набито
Grama maciaМягкой травой
E a partir de pedra no fundo do poçoА снизу каменное каменное дно

Eis que os meus olhos não acreditamСмотри же и глазам своим не верь
Lay baixo no céu preto bestaНа небе затаился чёрный зверь
Nos seus olhos eu sinto dificuldadeВ глазах его я чувствую беду
Não sabia e nunca vai saberНе знал и не узнаю никогда
Por que ele precisa de sua almaЗачем ему нужна твоя душа
Ele não vai queimar no infernoОна гореть не сможет и в аду

Eu sou a mãoЯ же своей рукою
Seu coração leeСердце твоё прикрою
Você pode voarМожешь лететь
E não ter medo de nada maisИ не бояться больше ничего
Seu coração é duas carasСердце твоё двулико
Em cima dela amontoadosСверху оно набито
Grama maciaМягкой травой
E a partir de pedra no fundo do poçoА снизу каменное каменное дно

musas. Samoilov, cl. Mr. Samoilovмуз. В. Самойлов, сл. Г. Самойлов