Ni Tam Ni Tut

Nem Aqui Nem Lá

Ni Tam Ni Tut

Hoje tá pior que ontemСегодня хуже чем вчера
Tudo de ponta cabeçaВсё задом наперёд
De novo calor, calor, calorОпять жара жара жара
Tá me enchendoДостаёт
E a solidão da enxaquecaИ одинокая мигрень
Amiga dos meus diasПодруга дней моих
Me amou o dia inteiroМеня любила целый день
Por nós doisЗа двоих

Eu vou beijar os fiosЯ поцелую провода
E a eletricidade não vai me pegarИ не ударит меня ток
O relâmpago me ligaЗаводит молния меня
Que pena que eu não conseguiКак жаль что я её не смог
Pelo céu os anjos voamПо небу ангелы летят
Na vala os demônios rastejamВ канаве дьяволы ползут
E tanto um quanto o outro dizemИ те и эти говорят
Você não é nosso inimigo, não é nosso amigoТы нам не враг ты нам не друг
Nem aqui nem láНи там ни тут

No inverno vai ser mais divertido, nos deixarão entrar no céuЗимою будет веселей нас пустят в рай
No inverno vai ser mais frio, e que se daneЗимою будет холодней и пускай
E não importa que eu seja um idiota, mesmo assimИ ничего что я дурак всё равно
Na natureza nada acontece por acaso, tá destinadoВ природе всё не просто так суждено

Eu vou beijar os fiosЯ поцелую провода
E a eletricidade não vai me pegarИ не ударит меня ток
O relâmpago me ligaЗаводит молния меня
Que pena que eu não conseguiКак жаль что я её не смог
Pelo céu os anjos voamПо небу ангелы летят
Na vala os demônios rastejamВ канаве дьяволы ползут
E tanto um quanto o outro dizemИ те и эти говорят
Você não é nosso inimigo, não é nosso amigoТы нам не враг ты нам не друг
Nem aqui nem láНи там ни тут

Eu vou beijar os fiosЯ поцелую провода
E a eletricidade não vai me pegarИ не ударит меня ток
O relâmpago me ligaЗаводит молния меня
Que pena que eu não conseguiКак жаль что я её не смог
Pelo céu os demônios voamПо небу дьяволы летят
Na vala os anjos cantamВ канаве ангелы поют
E tanto um quanto o outro dizemИ те и эти говорят
Nem aqui nem láНи там ни тут