Linfa

Linfa

Linfa

Credo que entendi que meu pior defeitoCredo, di avere capito che il mio peggior difetto
é guardar lembranças que não dão escapesia custodire i ricordi che non danno scampo
me sinto como um mar em tempestademi sento come un mare in tempesta
pisoteada pela violência do momentocalpestata dalla violenza di circostanza
nua, encolhida na beira da camanuda, rannicchiata sul bordo del letto
peço à minha mente uma promessa solene.chiedo a mes tessa una solenne promessa.
No instante em queNell'attimo in cui
não fiz nada para mudar os eventosnon ho fatto nulla per cambiare gli eventi
não deverá mais se apresentar diante dos meus olhos,non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi,
ninguém poderá mais manchar minha dignidade.nessuno potrà più macchiare la mia dignità.
Enquanto eu tiver o últimoFino che avrò l'utimo
fio de voz confiável, não vou me cansarfiabile filo di voce non mi stancherò
de contar minha essênciadi raccontare la mia essenza
por mais imperfeita que possa serper quanto questa possa essere imperfetta
eu estou disposta a me impregnarsono disposta ad impregnarmi
do mal necessáriodel male necessario
que serve para reproduzir aquela linfa que me permitirá defender meuche serve a riprodurre quella linfa che mi permetterà di difendere il mio
orgulhoorgoglio
de vítima ou algoz.di vittima o carnefice.
No instante em queNell'attimo in cui
não fiz nada para mudar os eventosnon ho fatto nulla per cambiare gli eventi
não deverá mais se apresentar diante dos meus olhos.non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi.
No instante em queNell'attimo in cui
não fiz nada para mudar os eventosnon ho fatto nulla per cambiare gli eventi
não deverá mais se apresentar diante dos meus olhos,non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi,
ninguém poderá mais manchar minha dignidade.nessuno potrà più macchiare la mia dignità.