What A Nerve

Que Atrevimento

What A Nerve

Oh, a vida é curta demaisOh, life is just too short
Pra se preocupar com as coisasTo worry about the things
Que você mais odeiaYou really hate the most
Tudo, ou quase tudoEverything, or maybe almost

Talvez eu seja radical demaisMaybe I am too radical
Porque gosto de criticar tudoBecause I like to criticize all
Deveria ser mais positivoI should be more positive
Ser feliz e mais ativoBe happy and more active

Mas isso realmente importa?But does it really matter
Porque ninguém parece ouvirBecause no one seems to listen
E eu vou me sentir melhorAnd shall I feel any better
Depois que você ler essa carta de pregação?After you've read this preaching letter?

Eu sei que não sou perfeitoI know I'm not perfect
Na verdade, posso ser um idiotaIn contrary, I might be a jerk
Mas para todas as pessoas que se importamBut for all people who care
Amor, confiança, respeito, seja justoLove, trust, respect, be fair

O que estou tentando dizerWhat I'm trying to say
É difícil de explicarIs difficult to explain
Em vez de nos agredirmosInstead of slapping eachother off
Ajudemos uns aos outros, assim ficamos melhorHelp eachother, then we're better off

Mas todas essas mentiras e desculpasBut all these lies and these excuses
Mentes fechadas e abusosNarrow mindness and abuses
Me fazem sentir malThey make me feel sick
Como se todos estivessem me chamando de idiotaLike everyone is calling me a dick

Você pode dizer "Que atrevimento"You might say "What a nerve"
Uma bala é o que ele mereceA bullet is what he deserves
Mas pelo menos eu tento respeitarBut at least I try to respect
Tudo que você faz é "rejeitar"All you do is "reject"

Por que não podemos construir pontesWhy can't we build bridges
Em vez de erguer muros?Instead of building walls
Por que não ser ativosWhy not being active
Em vez de criticar tudo?Instead of critisizing all

Que atrevimentoWhat a nerve
Para você e para mimFor you and me
Qual é a verdade?What's the truth?
O que não conseguimos ver?What we can't see