Past Shadows

Sombras do Passado

Past Shadows

Agora estou longe de você, ante de meu fogo solitário,Now far I am from you, before my fire alone,
E leia novamente as horas que passaram tão silenciosamente,And read again the hours that so silently have gone,
E parece que os anos oitenta deslizaram sobre os meus pés,And it seems that eighty years beneath my feet did glide,
Eu sou velho como o inverno, e talvez você tenha morrido.That I am old as winter, that maybe you have died.

As sombras do passado andam rápido sobre o chão da vidaThe shadows of the past swift stream across life's floor
O conto de todos os tempos, nada que existiu agora existe mais;The tale of all times, nothings that now exist no more;
Enquanto o vento com os dedos levemente desajeitado tateia o cegoWhile the wind with clumsy fingers softly fumbles at the blind
E, infelizmente, giram a fibra da história em minha mente ...And sadly spins the fibre of the story in my mind...
Eu vejo você diante de mim em uma névoa que não envolve,I see you stand before me in a mist that does enfold,

Seus olhos estão cheios de lágrimas, e seus dedos estão longos e gelados;Your eyes are full of tears, and your fingers long and cold;
Sobre meu pescoço acariciando os seus braços você gentilmente se ofereceAbout my neck caressing your arms you gently ply
E parece que você quer falar comigo apenas com suspiros.And it seems you want to speak to me yet only sigh.
E assim eu me fecho completamente extasiado, meu mundo de graça,And thus I clasp entranced my all, my world of grace,

E nossas vidas são unidas nesse abraço supremoAnd both our lives are joined in that supreme embrace...
Oh, deixe a voz das memórias permaneceram mudas para sempre,Oh, let the voice of memory remain forever dumb,
Esqueça a alegria que foi, mas que nunca mais virá,Forget the joy that was, but that nevermore will come,
Esqueça que após um instante você empurra meus braços de lado,Forget how after an instant you thrust my arms aside,
Pois já estou velho e solitário, e talvez você tenha morrido.For now I'm old and lonely, and maybe you have died.