After Dark

Após o Crepúsculo

After Dark

Sozinho com minhas sombras eu vimAlone with my shadows I've come
Cantar o hino do crepúsculo toda vezTo sing the twilight's hymn every time
Que um novo dia nasce em um lugar tão desejadoA new day dawns onto a place most desirable
Grato desmembramentoGrateful disembodiment
... Para furar alguns buracos em nosso horizonte de percepção... To pierce some holes into our horizon of perception
Que novas imaginações poderiam penetrar...Which new imaginations could penetrate thru...

Nossos sonhos brilharão como trovãoOur dreams will shine like thunder
Em um dia chuvoso sem sentidoOn a senseless rainy day
Envoltos na respiração úmidaWrapped in the dank breathing
De tanto a natureza quanto os homensOf both nature and men

As estrelas parecem tão pertoThe stars look all too near
Os sentidos estão tão distantesThe senses lie so far
Mas não é do jeito que tememosBut it's not the way we fear
É mais sobre o que somosIt's more the thing we are

As estrelas parecem tão pertoThe stars look all too near
As estações, oh, tão escurasThe seasons, oh, so dark
Não é do jeito que tememosIt's not the way we fear
É mais sobre o jeito que somosIt's more the way we are

A dor não provou a vidaDidn't pain prove life
Com suas razões todas sagradasWith its reasons all hallowed
A luz não provou a escuridãoDidn't light prove darkness
Com suas sombras eclipsadas?With its shadows eclipsed?

... E a máquina do mundo retorna...... Und die Maschine der Welt kehrt zuruck...
Espremendo o suco da vida dos meus ossosAuspressend den Lebenssaft aus meinen Knochen
Sou novamente passado, sem coração, triste e frioBin erneut Vergangenheit, ohne Herz, trisi und kalt
O tempo morto coloca um lamento em minha pele úmidaDie tote Zeit Legt thren Korper auf meine feuchte Haut
... E se tornará eternidade...... Und wird zur Ewigkeil...

A dor não provou a vidaDidn't pain prove life
Com suas razões todas sagradasWIth its reasons all hallowed
A luz não provou a escuridãoDidn't light prove darkness
Com suas sombras eclipsadasWith its shadows eclipsed

Sozinho com minha sombra eu me fuiAlone with my shadow I'm gone
Ainda ouço o hino do crepúsculo toda vezStill I hear the twilight's hymn everytime
A vida continua suas esculturasLife continues its sculptures
Como poesia sem rima!Like poetry without rhyme!