Forgive Me My Foolish Crime

Perdoe Meu Crime Tolo

Forgive Me My Foolish Crime

Sinto que você está tão longeI feel you're so far away
Não sei onde você estáDon't know just where you're stayin'
Tudo que eu quero é ver seu rostoAll I want is to see your face
Vai, por favor, me dê esperançaCome on, please, n' give me hope
Traga luz onde quer que eu váBring me light wherever I go
Me ajude a passar a noite, tão escuraHelp me through the night, so dark
A manhã está tão longe... está tão longeMorning is just to far... it's just too far

Não sobrou ninguém em mimThere's no one left in me
Não há nada dentro de mimThere's nothing inside me
Meu corpo não dói maisMy body hurts no more
E eu não sinto medo agora tambémAnd I feel no fear now either
Eles me bateram e me espancaram,They hit me and beat me,
Me torturaram, me humilharam,Torture me, humiliate me,
Dói, eu respondoIt hurts, I reply
E eles sabem que não é mentiraAnd they know that's not a lie

Só existem caminhos bons eThere are only good and
Ruins que podemos escolherBad roads we can choose from
Eu tomei minha decisãoI made my decision
Talvez tenha sido errada, não sei...Maybe it was wrong, I don't know...
E se essa fé traiçoeira partirAnd if this treacherous faith departs
Do meu coraçãoFrom within my heart
Pense em mim com arrependimentoThink of me with regret
Porque não há mais justiça!Cos there's no justice left!

E agora a vida continuaAnd now life goes on and on
Um grande erro, mas agora já foiA grave mistake, but now it's gone
Mais uma vez estamos afundados na sujeira:Once again we're drowned in dirt:
Egoísmo, valor próprioEgotistic, selfish-worth
Não preciso mais do meu corpoI don't need my body now
Não posso usá-lo de jeito nenhumI can't use it anyhow
Não há medo no meu coraçãoThere's no fear within my heart
Ele se foi para sempre...It's gone forever...

A vida continua em seu turbilhãoLife continues in its whirl
Não estou bravo com o mundoI'm not angry at the world
Eu estava perdido, mas essa é minha lutaI was lost, but that's my strife
Eu só queria o que parecia certoI only wanted what seemed right
E a Terra da Luz aguardaAnd the Land of Light awaits
Isso se não for tudo uma farsaThat's if it's not all just a fake
Guarde minha memória em sua menteKeep my memory in your mind
Perdoe meu crime toloForgive me my foolish crime

Não preciso mais do meu corpoI don't need my body now
Não posso usá-lo de jeito nenhumI can't use it anyhow
Perdoe meu crime toloForgive me my foolish crime
Guarde minha memória em sua menteKeep my memory in your mind