Breaking Away

Breaking Away

Breaking Away

MÃE: Ouça-me, ouça meu apelo
MOMMY: Listen to me, heed my plea
Esqueça 'bout seu sonho sangrento
Forget 'bout your bloody dream
Não há ninguém sobrando para mim
There' s no one else left for me
N 'ninguém pode acreditar
N' no one else you can believe

Se você fechar a porta agora - a luz você vai encontrar aqui
If you lock the door now - the light will find you here
Se você deixar este caminho agora - você vai chegar em casa para me
If you leave this path now - you' ll come on home to me

Ouça agora a sua mãe
Listen now to your mother
Vamos morte derrota juntos!
Let' s defeat death together!

Se você fechar a porta agora - a luz você vai encontrar aqui
If you lock the door now - the light will find you here
Se você deixar este caminho agora - você vai chegar em casa para me
If you leave this path now - you' ll come on home to me
Vá e trancar a porta agora - n 'a luz vai encontrar aqui
Go and lock the door now - n' the light will find you here
Vá e deixe este caminho agora - n 'você vai chegar em casa para me
Go and leave this path now - n' you'll come on home to me

... Tudo começa a tremer,
...Everything begins to shudder,
geladas de terror devasta com destino
icy horror devastates with doom
Objetos explodindo em toda parte,
Objects exploding everywhere,
eo vento uiva pela sala ...
and the wind howls through the room...

MENINO: Eu acho que eu posso ouvir você, mas eu posso ver você Mãe
BOY: I think I can hear you, but I can' t see you Mother
Revenge fez-me completamente cego
Revenge has made me completely blind
Mas no meu coração Eu sinto uma estranha luz e warmish
But in my heart I feel a strange and warmish light
Talvez você pudesse ser minha vista!
Maybe you could be my sight!

MÃE: Fly away ...
MOMMY: Fly away...
Fly away - como as nuvens acima das ondas!
Fly away - like clouds above the waves!

******
******

Talvez devêssemos considerar - o ritmo do passado
Maybe we should regard - the rhythm of the past
Dezembro 's porta' sa cotovia - esquecê-lo, não há caminho
December' s door' s a lark - forget it, there' s no path
É bloqueado e fechou rápido - um mem 'ria do passado
It' s locked and bolted fast - a mem' ry of the past
Não é mais dura - Não é nada, mas um riso!
No longer is it harsh - It' s nothing but a laugh!

Agora a porta está trancada rápido -
Now the door is bolted fast -

PARA SEMPRE!
FOREVER!!
PARA SEMPRE!
FOREVER!!
PARA SEMPRE!
FOREVER!!