'T Beste Peerd Van Staal

O Melhor Cavalo de Aço

'T Beste Peerd Van Staal

Hiltje foi lá pra cidadeHiltje von zokzulf te zwoar
E foi lá pra ver o que tinhaEn ging doarveur noar stad
Querendo dançar, ouvir músicaGimmestieken wol ze, op meziek
Isso parecia bem pra elaDat leek heur dou wel wat
Primeiro alongar e esticar como "aquecimento"Eerst rekken en strekken as "warming-up"
Assim é, isso faz bemZo hait dat, da's gezond
Teus sinos e pulosDin klinstern en hinkelepinken
Mas o que ficou foi seu bumbumMor wat bleef dat was dij kont

Refr.:Refr.:
Acho que é por causa daquele caraIk denk 't ligt aan dien genen
Fica sempre por aí, cheio de siBlifst aaltied rond en vol
Olha só pra esse sobrenomeKiek mor noar dien achternoam
Não é à toa que é "senhor batata"Haist nait veur niks "vraauw knol"
E se você ficar na escolaEn ast doe op schoale staaist
Pensa que: "é só um número"Denk din: 't is mor 'n getal
Você é minha linda flor de cavaloDoe blifst mien laive peerdebloum
E o melhor cavalo de açoEn t beste peerd van staal
Um, dois, três, quatroAin, twij, drij, vaaier

Se Hiltje encontrasse um espelhoAs hiltje 'n spaigel tegen kwam
Ela não teria coragem de olharDuurfde ze nait te kieken
"Sorrir" ela disse, "não dá pra fazer isso ainda"grinzen" zee ze, "duk net nog nait
Mas eu comecei a parecer um cavaloMor 'k begun op n peerd te lieken
O jeito dela não era com ela mesmaHeur jopke was 't nait mit heur ains
Ela disse: "Eu gosto de cheio e redondoDij zee: "'k hol van vol en rond
Um bumbum não serve pra mim'n pude botten huift veur mie nait
Eu prefiro um bumbum de cavalo"'k zai laiver 'n peerdekont"

Refr.Refr.

Um, dois, alonga e esticaAin, twij, rek en strek

Três meses longos, cinco vezes na semanaDrij moanden laank, vief moal in week
Hiltje ia de bicicleta pra cidadeGing hiltje op fiets noar stad
Querendo dançar ao som da músicaGimmestieken op meziek
Mas ela não mudava nadaMor ze veraanderde gain spat
Pra emagrecer, ela também tomava remédiosOm af te valen nam ze ook tabeletten
Salada e brócolisRaauwkost en broccoli
Mas o que saiu dos quadrisMor wat bie heupen der af goan was
Voltou pelo bumbum de novoKwam bie kont der rad weer bie

Refr.Refr.

Hiltje, Hiltje, vai em frenteHiltje, hiltje, hol mor op