'T Laand Woar Ik Van Hol

A Terra Onde Eu Quero Viver

'T Laand Woar Ik Van Hol

Refrão:Refraain:
Há uma terra onde eu quero viver minha vida inteiraDer is n laand woar k mien haile leven wil leven
Há um lugar que eu amo tantoDer is mor ain stee woar ik zo van hôl
É a Terra Groninga, onde eu nasciDat is het Grunneger Laand, woar ik bin geboren
Essa terra simples, com seu próprio jeitoDat slichte laand, mit heur aigen toal

Dentro das igrejas de Kraiwerd, Riep, Ôl-PekelHet binnen de kerken van Kraiwerd, Riep, Ôl-Pekel
É a região de pântano com sua antiga Börkomnijt Is de veenbörg mit zien toen Börkomnij
A grama de pântano e as plantas de marisma nos WaddenHet kweldergras en schorrenkruud op de Wadden
Os barquinhos na Hoornse Voart em WijDe lutje boten op de Hoornse Voart in Wij

Dentro das vilas de Aizing, Lains, Wedde e SlochterHet binnen de börgen van Aizing, Lains, Wedde en Slochter
Nuus, Oethoezen, Wirdum, Daam, MidwolleNuus, Oethoezen, Wirdum, Daam, Midwolle
Os sinos das torres na Cidade do Velho CinzaDe torenklokken in Stad van d'Olle Grieze
É a paisagem dos vilarejos de Westerwollet Is het schiere dörpenlandschop van Westerwolle

Refrão.Refraain.

Dentro das torres de Maiden, Beem e NaandelHet binnen de torens van Maiden, Beem en Naandel
"A Casa da Alma" com seu pescador em Pollerziel"t Zielhoes" mit heur viskerlu in Pollerziel
É o antigo cemitério na ilha em Roanumt Is t ôlle kerkhof op de wier in Roanum
E as muitas pontes sobre o rio em KielEn de veule bruggen over t daip in Kiel

Dentro dos moinhos de Winschoot, Hoaren e FiwwerdHet binnen de meulens van Winschoot, Hoaren en Fiwwerd
Noordbrouk, Olhoof, Wietwerd, Mij e SpiekNoordbrouk, Olhoof, Wietwerd, Mij en Spiek
Os campos com álamos, suas pequenas fazendasDe loanen mit popelieren, heur schiere boerderijen
A terra de argila e areia, os salgueiros na margemDe roek van klaai en zaand, de wilgen stobben aan diek

Refrão.Refraain.

É a Terra Groninga, onde eu amo tanto.t Is het Grunneger laand, woar k zo van hôl.