D'ol Boerderij

Na Velha Fazenda

D'ol Boerderij

Eu brincava quando criança na velha fazendaIk speulde as kind op d'ol boerderij
Com bolinhos de massa e mingau de sopaAt klont mit bodder en zoepenbrij
Sempre havia uma aventura na hora do descansoNoa schoultied altied oaventuur
Como espiar no celeiroAs piebeziedjen in de schuur
Ou correr atrás de patos no pomarOf dunderjoagen in peergaang
Cavalos enlouquecidos e o fazendeiro em péPeerden gek en boer op staang
O que nós fizemos de tão legalWat hebben we stropakgangen baauwd
Com a cabeça na palha e o coração apertadoMit kop in kaf en din benaauwd
O que nós fizemos de tão legal - o que aconteceuWat haar we n keet - wat ging t ter heer
Aquilo que tivemos: não volta maisDat hevve had: dat komt nait weer
O que nós fizemos de tão legal - o que aconteceuWat haar we n keet - wat ging t ter heer
Aquilo que tivemos: não volta maisDat hevve had: dat komt nait weer

A velha propriedade parece mais uma fábricad'Ol ploats liekt meer op n febriek
Um monte de romantismo mal compreendidoAin bonk verstainde romantiek
Vacas em pastagem, porcos na estradaKoien in loopstaal, swienen aan baand
E cada vez mais adubo pelo chãoEn aal meer kunstmis over t laand
A sujeira tá morrendo - não dá mais pra florescert Gevuil gaait dood - kin nait meer bluien
Porque cada trabalho tem que ser mais pesadoWant elk bedrief mot haarder gruien
Logo, o fazendeiro vai estar na linhaNog even en boer is der bie tou
Você mesmo vai dizer: foi rápido demaisDin zel e zeggen: t ging te gaauw
Mas sim, agora é tarde demaisMor ja din is t mainsttied al te loat
Um caminho é só uma rua asfaltadan Loan is din n asfaltstroat
Um córrego é um canal reton Sloot n regelrecht kenoal
E a conversa de fazendeiro é só um blá blá bláEn boerenproat oroakeltoal

Assim que eles começam a vender tudoZo gaauw ze aan t verkoaveln goan
Cada hectare vira uma pista de pousoWordt elke bunder n landingsboan
Eles voam em tratores pelo campoZe vlaigen op trekkers over t laand
Todo fazendeiro com as mãos na massaOl boer mit hannen in buus aan kaant
O sol não vê muito por aquiDe zeun het zien ol heer nait veul in reken
E a velha se enganou com o 'jovem'En d'ol het zich op 'jong' verkeken
Porque jovem e velho, cada um tem seu jeitoWant jong en old, elk het zien aigen moaten
E a paisagem também não se presta a conversaEn t landschop nuigt ook nait tot proaten
Eu brincava quando criança na velha fazendaIk speulde as kind op d'ol boerderij
Com bolinhos de massa e mingau de sopaAt klont mit bodder en zoepenbrij
O que nós fizemos de tão legal - o que aconteceuWat haar wen keet - wat ging t ter heer
Aquilo que tivemos: não volta maisDat hevve had: dat komt nait weer