Kloas en Trien

Kloas e Trien

Kloas en Trien

Bie Kloas e Trien, doar é só bagunçaBie Kloas en Trien doar is t n boudel
Todo ano é uma festa, é só alegriaElk joar is het doar goud roak
Quando Trien ganha um presentinhoZodroa Trien 'n potje kregen het
Já tem outro na fila pra chegarIs der al weer n aander in de moak
Dez anos casados, com um monte de filhosTien joar traauwd, gelieke veul kinder
Kloas e Trien nunca param quietosKloas en Trien zai zitten noeit stil
Eles se olham, mas só pra brincarZe huiven nkander mor aan te kieken
Quando a bagunça começa: "é, eu quero"As t baaident heurst poesten: "joa, ik wil"

refr.:refr.:
Kloas e Trien sempre tão ocupadosKloas en Trien binnen aaltied bezeg
No sótão, na sala, na cozinhaOp zolder, schiethoes, barrestee
Kloas e Trien continuam se mexendoKloas en Trien blieven in bewegen
Eu cozinhando, assistindo TVIk keuken, toene en bie TV
Kloas e Trien tão fazendo a mesma coisaKloas en Trien zai maggen t zulfde
Das noites até de manhã cedoVan soavends loat tot smurgens vroug
Kloas e Trien, tão fazendo "fitness"Kloas en Trien, zai nuimen t "fitness"
Jogando sinuca no barNoodzijnd op 't biljart in kroug

Trien adora roupas coloridasTrien zal holdt van schiere lappen
Usa todas as cores do arco-írisDragt aal kleuren van regenboog
Mas ela nunca se cansa de se arrumarMor ze wait zok nait te klaiden
Sempre com a saia levantadaLopt mainsstied mit heur rokken omhoog
Kloas acha isso bem divertidoDant vint Kloas op zok wel pretteg
Ele diz: "eu gosto disso"Poest en stent: "'k hol van die"
Fica sempre prestando atenção em TrienBlift aal zien aandacht aan Trien schenken
Pensando: "assim eu consigo me aproximar"Denkt stiltjes: "zo kin 'k der makkelk bie"

refr.refr.

Kloas também gosta de se exibirKloas dij lopt ook geern te pronken
De terno e gravata, no domingoIn pak mit strikke, op zien zundoags dus
Tem sempre algo pra mostrarOp hom is ook wat aan te maarken
Ele anda com um jeito todo estilosoHai lopt te voak mit boksem lus
Trien começa a rir baixinhoTrien begunt stiltjes te laggen
Enquanto passa manteiga no pãoOnder 't smeren van 'n plak stoet
Quando ela olha pra ele, pensa:As 't heur aankikst zugst heur denken:
"Só mais um pouquinho e eu vou me arrumar de novo""Nog even din gaait brouk weer oet"

refr.refr.