Midwinter

Meio do Inverno

Midwinter

Meio do inverno em meus anos de criançaMidwinter in mien kinderjoaren
Eu ainda espero que seja bom'k Wait nog goud hou 't was
Eram os dias mais lindos do ano't Waren de mooiste doagen van 't joar
Em casa, na sala, uma árvore de Natal de três metrosThoes in koamer 'n kerstboom dij wel drij meter was
Com enfeites de verdade, bolas e cabelo de anjoMit echte keerskes, balen en engelnhoar
Com minha irmã pequena, acordando de manhãMit lutje zus hail vroug in murgen
Fazendo bagunça na horaSnijkerel moaken in toen
Ele se empoleirava, segurando a espada do paiHai druig op kop pa's zien swaarde houd
Um trapo era seu nariz, seu cabelo uma vassoura como se deve'n Woddel was zien neuze, haar 'n bezzem zo as 't heurt
Como um palhaço, ele estava tão felizWie oapetruts, het ston hom ja zo goud

refr.:refr.:
Tempo de meio inverno para jovens e velhosMidwintertied veur jong en old
Dias dentro de casa onde todos se divertemBinnen doagen woar elk en ain van holdt
A neve cobre a terra com um manto brancoSnij bedekt 't laand mit 'n loakenwit klaid
Botas de neve, deslizando no chãoSleekeschoeven, scheuveln op knoal
Bolas de neve no invernoSnijbaaljen in winterkal
Dias de amor, paz, tranquilidadeDoagen van laifde, vree, verdroagzoamhaid

Mamãe com suas histórias de NatalMoeke mit heur kerstverhoal
Ela sabia tudo de corZe kon 't haildal oet kop
Com atenção, ouvimos sua voz calorosaVol aandacht lustern noar heur waarme stem
Sobre um Menino, nascido aqui tão longeOver 'n Keunek, geboren hier hail ver vandoan
Em uma manjedoura, na aldeia de BelémIn 'n staal, in 't durpke Bethlehem
Quando papai pegou no coloAs pa 't op heupen kreeg
Ele tocava sua melodia comSpeulde hai zien deuntje mit
A gaita de boca que ele tirou do bolsoMondurgel van hom kwam din oet kaast
Com os olhos fechados, ele tocava 'Glória a Deus'Mit ogen dicht speulde hai 'Ere zij God'
Juntos cantamos o verso 'Noite Silenciosa'Soamen zongen wie 't verske 'Stille Nacht'

refr.refr.

É sobre isso que se trata o meio do inverno.Dat is woar 't mit midwinter om gaait