Moeke

Mãe

Moeke

As minha mãe fala comigo sobre o passadoAs mien moeke mit mie proat over vrouger
E lembra da infância delaEn trug denkt aan heur kindertied
Eu escuto na voz dela um tom de saudadeDin maark ik in heur stem goun van weemoud
Essas memórias ficam pra sempreDij herinneringen blieven veur aaltied

Como uma garotinha, acordava às cinco da manhãAs jong wichtje smorgens vief uur oet berre
Pra ajudar na roça com o paiOm as maaid bie boer waarken te goan
Durante o dia, duas horas de trabalho, verão, invernoDoags twij uur lopen, zummer, winter
Isso você fez por muitos anosDat hebben joe joaren laank doan

refr.:refr.:
Mãe, me conta mais uma história bonitaMoeke vertel mie nog ais 'n mooi verhoal
Você sempre foi tão boa de prosaJe binnen zo'n gezellege proater
Mãe, me conta mais uma história bonitaMoeke vertel mie nog ais 'n mooi verhoal
Quero guardar pra depoisIk wil ze opsloagen veur loater

"No Vale" em Lains estava sua casinha"Op Valge" in Lains ston joen hoeske
Naquela época, um lugar lindoVeur dij tied een mooie woonderij
Um pequeno pedaço de terra com um pouco de tudo'n Schier klobbe laand mit wat daaier
E também algumas coisinhasEn ook wat toentjederij

No verão, você ajudava com a colheitaZummers joe voa helpen mit heuen
Lidar com a terra nunca foi estranho pra vocêMit rieve omgoan was joe nait vremd
Naquela época, você nunca se preocupavaJoe haren in dij tied noeit vekaanzie
Isso era um mundo completamente diferenteDat woord was doudestieds wereldvremd

refr.refr.

Agora se passaram cinquenta anosNou is 't roem fiefteg joar loater
E você ainda é jovem de coraçãoEn je binnen nog jong van haart
Quando você fala sobre o passadoAs joe weer proaten over vrougertied
Eu vejo um mundo à parteDin zai ik 'n wereld apaart

Você ainda vem na minha casa toda semanaJoe boestern mien hoes nog elke weke
E também faz meu serviço quando podeEn doun ook mien waske as 't kin
Por isso, tenho orgulho de dizerDoarom bin ik der trots op te zeggen
Que sou um pedaço de vocêDat ik 'n dail van joe bin

refr.refr.