Wat Bin 'k Trots Dak 'n Grunneger Bin

Quão Orgulhoso Sou por Ser de Groningen

Wat Bin 'k Trots Dak 'n Grunneger Bin

Groningen, minha cidade, meu prazer, minha vidaGrunnen mien stad, mien lust, mien leven
Sem você, a vida é tão cinzaZunder die is t leven zo graauw
Groningen, a cidade onde nasciGrunnen de stad, woar 'k bin geboren
Não consigo viver sem você, sou fiel a vocêIk kin die nait missen, 'k blief die traauw

Por essas pequenas vilasOm die tou de schiere dorpen
De Knoal até LauwersoogVan Knoal tot Lauwersoog
E esse orgulho, eu já vejo de longeEn dien trots, zai ik al op afstand
"De Olle Grieze" se ergue majestosa"De Olle Grieze" rist fier omhoog

Ouço o som daquela torreOf en tou komt oet dien toren
O puro som do sinoDij zuvere klank van t klokkenspel
Olho para cima em direção à "Martini"Din kiek ik omhoog noar de "Martini"
Isso me dá um frio na barrigat Bezorgt mie houdervel

O Banco de Ouro e a Academia't Goldkantoor en Akkedemie
A Bolsa de Grãos, a Casa da ProvínciaKorenbeurs, 't Provinciehoes
Ainda guardo tesouros do passado't Binnen de schatten nog oet 't verleden
E não posso esquecer a velha Casa da CidadeEn nait te vergeten 't ol-Stadhoes

Grande Março e Gline RiepeGroot Maart en Gline Riepe
Herestroat e o ZuderdaipHerestroat en 't Zuderdaip
O Kolle Gat, é impossível contar't Kolle Gat, 't is nait te tellen
Quantas vezes já passei por láHou voak ik doar al deurhen laip

Groningen, minha cidade, meu prazer, minha vidaGrunnen mien stad, mien lust mien leven
Estou tão feliz por poder chamá-la de minha'k Bin zo gelukkeg dak die kin
Groningen, a cidade onde nasciGrunnen de stad, woar ik bin geboren
Quão orgulhoso sou por ser de GroningenWat bin k trots, dak o Grunneger bin