Separate Lives

Vidas Separadas

Separate Lives

"Amigos para a vida", eles disseram
"Friends for life," they said
"Sempre escrevo", disseram
"Always write," they said
Agora os dias se transformaram em anos
Now the days have turned in to years
Quem se lembra quando o outro estava perto?
Who can remember when the other was near?
"Como nós deixá-lo escapar?
"How did we let it slip away?
Estamos perdidos ou nós encontrar o caminho? "
Are we lost or did we find the way?"

E eles disseram: "Nós estamos levando vidas separadas
And they said,"We're leading separate lives
Amanhã não é apenas o que quer que seja "
Tomorrow just isn't what we want it to be"
E eles passaram toda a sua vida se perguntando
And they have spent the whole of their lives wondering
"Eu fiz certo por mim?"
"Did I do right by me?"

[Por muito tempo eu queria vê-lo, por tanto tempo]
[For so long I wanted to see you, for so long]

"Quando eu crescer", disseram
"When I grow up," they said
"As coisas que eu quero", eles disseram
"The things I want," they said
"Nós vamos ter casas tudo em uma linha
"We'll have houses all in a row
Ir a festas que o outro vai jogar
Go to parties that each other will throw
Nós vamos nos casar e vamos ter uma carreira, fazer uma família
We'll get married and we'll have a career, make a family
Veja o outro a cada ano "
See each other each year"

Mas, então, o primeiro afastado
But then the first moved away
O próximo deixado
The next one left
A outra ficou ...
The other stayed...