Ett Tusen Glas

Mil Copos

Ett Tusen Glas

Nós enchemos os copos - com os pecados da nossa juventudeVi fyller glasen - med synderna från våra ungdomsdar
Nós enchemos os copos - com as memórias que ainda temosVi fyller glasen - med minnena som vi har kvar
Nós enchemos os copos - com fé e esperança de que nos veremos de novoVi fyller glasen - av tro och hopp att vi ska ses igen
Nós enchemos os copos - com prosperidade para o futuroVi fyller glasen - med välgång inför framtiden

Mil copos que se enchem de novoEtt tusen glas som fylls på nytt
Até que o amanhã volte a raiarTills morgondagen åter grytt
Cada mulher e homem tem um copo na mãoVar kvinna och man har glas i sin hand
Um brinde a vocês, a nós e à nossa pátriaSkål för er och oss och vårt fosterland

Levantamos os copos - pelos antepassados de um tempo esquecidoVi höjer glasen - för förfäder från en svunnen tid
Levantamos os copos - por mãe e pai que nos deram a vidaVi höjer glasen - för mor och far som gav oss liv
Levantamos os copos - em honra aos nossos amigos que se foramVi höjer glasen - till våra döda vänners ära
Levantamos os copos - por todos vocês que estão perto de nósVi höjer glasen - för alla er som står oss nära
Mil copos que se enchem de novoEtt tusen glas som fylls på nytt
Até que o amanhã volte a raiarTills morgondagen åter grytt
Cada mulher e homem tem um copo na mãoVar kvinna och man har glas i sin hand
Um brinde a vocês, a nós e à nossa pátriaSkål för er och oss och vårt fosterland

Um brinde à Suécia - apesar dos políticos sem honraEn skål för Sverige - trots politiker som saknar heder
Um brinde à Suécia - pelas tradições e nossos costumesEn skål för Sverige - för traditioner och våra seder
Um brinde à Suécia - pelas florestas, montanhas, lagos e praiasEn skål för Sverige - för skogar, fjäll, sjöar och stränder
Um brinde à Suécia - o mais lindo de todos os paísesEn skål för Sverige - det vackraste av alla länder

Mil copos que se enchem de novoEtt tusen glas som fylls på nytt
Até que o amanhã volte a raiarTills morgondagen åter grytt
Cada mulher e homem tem um copo na mãoVar kvinna och man har glas i sin hand
Um brinde a vocês, a nós e à nossa pátriaSkål för er och oss och vårt fosterland