Staden Vaknar

A Cidade Acorda

Staden Vaknar

Eu caminho pra casa pela cidadeJag knallar hem igenom stan
Depois de uma noite longa e cansativaEfter en lång och slitsam kväll
Ninguém está acordado além de mimIngen är vaken utom jag
Além de mimUtom jag

Vejo o sol entre alguns prédiosJag ser solen mellan nå'ra hus
Um pássaro canta em uma árvoreEn fågel sjunger i ett träd
É o primeiro dia do verãoDet är sommarens första dag
Primeiro diaFörsta dag

A cidade acordaStaden vaknar
E o sol brilha lá em cimaOch solen skiner ovanför
O verão tá chegandoSommaren kommer
E na geladeira tem uma sacola com cervejaÅ i kylen står en kasse med öl
A vida nunca pareceu tão boaLivet har nog aldrig känts så bra
Como agora, no primeiro dia do verãoSom nu på sommarens allra första dag

Eu acordo depois de algumas horas de sonoJag vaknar till efter nån timmes sömn
Com um toque insistente de telefoneAv en envis telefonsignal
"Te vejo em uma hora na Cidade Velha""Ses om en timme i Gamla Stan"
Cidade VelhaGamla Stan

Pego algumas cervejas e uma sacola de brejaTar några cider och en kasse bärs
Então é hora de sairSen är det dags att dra iväg
Pra rua e curtir o dia todoUt på plattan och krökar hela dan
O dia todoHela dan

A cidade acordaStaden vaknar
E o sol brilha lá em cimaOch solen skiner ovanför
O verão tá chegandoSommaren kommer
E na geladeira tem uma sacola com cervejaÅ i kylen står en kasse med öl
A vida nunca pareceu tão boaLivet har nog aldrig känts så bra
Como agora, no primeiro dia do verãoSom nu på sommarens allra första dag

Vejo uma mina com quem tô saindoJag ser en brud som jag hänger med
Vamos pra um bar e depois pra cama delaTill en krog och sen till hennes säng
Nos separamos quando a noite vira diaVi skiljs när natten blir till dag
Vira diaBlir till dag

Eu caminho pra casa pela cidadeJag knallar hem igenom stan
Depois de uma noite longa e cansativaEfter en lång och slitsam kväll
Ninguém está acordado além de mimIngen är vaken utom jag
Além de mimUtom jag

A cidade acordaStaden vaknar
E o sol brilha lá em cimaOch solen skiner ovanför
O verão tá chegandoSommaren kommer
E na geladeira tem uma sacola com cervejaÅ i kylen står en kasse med öl
A vida nunca pareceu tão boaLivet har nog aldrig känts så bra
Como agora, no primeiro dia do verãoSom nu på sommarens första
A cidade acordaStaden vaknar
O sol brilha lá em cimaSolen skiner ovanför
O verão tá chegandoSommaren kommer
E na geladeira tem uma sacola com cervejaÅ i kylen står en kasse med öl
A vida nunca pareceu tão boaLivet har nog aldrig känts så bra
Como agora, no primeiro dia do verão.Som nu på sommarens allra första dag