Painaja

Pesadelo

Painaja

Meu amigo que me visita,Mul on sõber kes mind külastab,
No meio da noite enquanto os outros dormemKeset ööd kui teised magavad
Entra sem pedir de novo,Astub küsimata sisse taas,
Nunca bate na porta.Ei iial koputa.

Senta na cama, todo escuro como a noiteIstub voodil, ise must kui öö
Só com os olhos devora minha alma,Vaid silmadega minu hinge sööb,
No ouvido ecoa quando o medo me pega,Kõrvus kumiseb kui hirm mind haarab,
Fico vulnerável, deitado.Jään kaitsetuna lebama.

E de novo...Ja jälle...
No meio da noite, ele arromba a porta do armárioKeset ööd, ta kapi ukse julmalt lahti lööb
E rasteja silenciosamente de volta pra minha cama,Ja roomab vaikselt minu sängi taas,
Ele é meu pesadeloTa on mu painaja
No meio da noite, ele crava suas garras na minha almaKeset ööd, ta oma küüned mulle hinge lööb
E se alimenta do meu sono,Ning ennast minu unest paksuks sööb,
Assim começo a pirar.Nii hakkan segi minema.

Talvez ele se sinta sozinho,Võibolla tunneb ta end üksinda,
E espera que eu me torne seu amigo,Ja loodab et ma tema sõbraks saan,
Ou sou seu amor secreto,Või olen tema salaarmastus,
Mas da vergonha não sai palavra.Kuid häbist ei saa sõnu suust.

Ele não tem planos de responderTal ei ole plaanis vastata
Quando eu grito mudo e sem som,Kui tummalt hääletuna karjun ma,
Quem é você, o que passa na sua cabeça,Kes oled sa, mis on su mõtetes,
Por que você não se revela.Miks ennast sa ei paljasta.