Turtle Dove

Pomba Tartaruga

Turtle Dove

Encontrei uma garota com olhos de vidroI met a lass with eyes of glass
Chamada Amy, amiga do AtlasNamed amy atlas-friend
Ela cozinhou pra mim, eu servi cháShe cooked for me, I served her tea
Para dois à beira do TâmisaFor two upon the thames
Mas não acredite na polícia do pensamentoBut don't believe the thought police
Eles vão distorcer suas palavras em cincoThey'll twist your words in fives
Se o amor é cego, eu também souIf love is blind then so am i
Minha pomba começa a voarMy dove begins to fly

Eu sei que você também precisa de amorI know you need love too
Eu ouvi que você quer ser minha pombaI heard you wanna be my dove
Eu nos vi perto de VênusI've seen us near venus
Entre nósBetween us
Você seria minhaWould you be my
O amor é da cor da pombaLove is the color of the dove
Que desperta meu sangueThat awakens my blood
Pomba, pomba, pomba tartarugaTurtle turtle turtle dove

O dia começou com bolos e pudinsThe day began with cakes and flans
E vinho de sabugueiroAnd elderberry wine
Nadamos no riacho onde Atlas tremeuWe swam the brook where atlas shook
E trouxe seu gato de volta à vidaAnd coaxed her cat alive
De novo, ela gritou e mordeu minha mangaAgain, she screamed and bit my sleeve
Para torcer minha cabeça em cincoTo twist my head in fives
Essa abelhinha se tornou pra mimThis honeybee became for me
Um prêmio de um viajante de LondresA london tripper's prize

Eu sei que você quer me amarI know you want to love me
Eu sei que você é minha pomba tartarugaI know you turtle dove
Eu vi sangue na torre de vigiaI've seen blood on the watchtower
Eu te amo, pomba tartarugaI love you turtle dove

Ria como um leão, dance como uma pombaLaugh like a lion, dance like a dove

A noite caiu com o sino do Big BenNighttime fell with big ben's bell
Na rua dos sicômoros, oesteOn sycamore street west
Ela segurou meu pulsoShe gripped my wrist
E sussurrou felicidadeAnd whispered bliss
E me passou um testeAnd handed me a test
A garota de Londres com olhos de vidroIs london's lass with eyes of glass
É uma pomba que Deus enviaria?A dove that God would send?
Com torta de melro, minhas asas se abriramWith blackbird pie my wings spread wide
E voei até a amiga AmyAnd flew to amy friend