My Cold Reflection

Minha Reflexão Fria

My Cold Reflection

Eu quero algo para me levar para o inverno
I want something to come and take me under for the winter
E acenda o pavio dentro de mim como uma brasa em chamas
And light the wick inside me like an ember in a flame
Então, se meu reflexo frio tentar tirar meu corpo
So if my cold reflection tries to take my body over
Pelo menos eu terei a sensação de ir embora
At least I’ll have the sense to walk away

Eu não quero explodir e acordar meus demônios internos
I do not want to rustle and awake my inner demons
Embora eu tenha alguma alavancagem, eles conseguiram tudo para ganhar
Although I have some leverage, they got everything to gain
Se eles deveriam enfrentar e revelar os pensamentos que eu estou pensando
If they should ever surface and reveal the thoughts I’m thinking
Temo que eu nunca consiga corrigi-lo
I fear that I may never get it straight

Então, talvez eu deveria ter alguma distância
So maybe I should get some distance
Coloque um pequeno espaço entre mim e todos os destroços
Put a little space between myself and all the wreckage
Não quero que o motim dentro de mim se aumente e dê sombra
Don’t want the mutiny inside of me to rise and overshadow
Tudo o que sei
Everything that I know

Nasceu outro sinal de dólar, juntamente com todos os outros
Born another dollar sign, along with all the others
Agora, quem estaria enganando se dissesse que não estava entediado
Now, who would I be fooling if I said I wasn’t bored
Com essa idéia, os vendedores ambulantes estão a aguardar a minha atenção?
With these idea peddlers hustling for my attention?
Mas eu não quero mais agachar
But I don’t want to hustle anymore

Então você não vai me encontrar aqui entre as ruínas
So won’t you come and meet me over here among the ruins
Vamos manter a tocha dentro de nós, como uma brasa em uma chama
We’ll keep the torch inside us, like an ember in a flame
E se nossa reflexão fria sempre tenta nos levar para trás
And if our cold reflection ever tries to take us backwards
Nunca mais cometeremos o mesmo erro
We’ll never make the same mistake again

Então, talvez devêssemos ter alguma distância
So maybe we should get some distance
Coloque um pequeno espaço entre nós e todos os destroços
Put a little space between ourselves and all the wreckage
Não quer que o motim dentro de nós se aumente e ofusque
Don’t want the mutiny inside of us to rise and overshadow
Tudo o que sabemos
Everything that we know

Vá onde queremos, me diga o que você vê
Go where we want, tell me what you see
Muito além da névoa
So far beyond the haze
Isso eu sei
This much I know
Nós não queremos ser
We don’t want to be
Preso na briga
Caught in the fray