Nothing Serious

Nada Sério

Nothing Serious

Tire a linha da minha cabeça
Take the line out of my head
Repetindo desde que acordei da cama
Repeating itself since I woke up out of bed
Dizendo que tudo está morrendo ou morto
Telling me all is either dying or dead
Oh não não não não
Oh no no no no

Estou escondendo os pensamentos que você provavelmente leu em meu rosto
I'm hiding the thoughts you probably read on my face
Escondendo o fato de que me sinto um pouco fora do lugar
Hiding the fact I feel a little out of place
Se eu me esconder mais, vou desaparecer sem deixar rastro
Hide anymore, I’ll disappear with no trace
Oh não não não não
Oh no no no no

Mas eu não quero te dar muito
But I don’t wanna give you too much
Ou deixar você saber que isso está me abalando
Or let you know it’s shaking me up
Eu só quero te dizer o suficiente para que você saiba
I only really wanna tell you enough so you know
Que não é nada sério
It’s nothing serious
Sério
Serious

Eu sei que há amor em cada palavra que você disse
I know there’s love in every word that you said
Dizendo como eu tenho alguns quilômetros pela frente
Telling me how I had some miles ahead
Mas quando olho para fora, meus pés estão na mesma beira
But when I look out, my feet are on the same ledge
Oh não não não não
Oh no no no no

E a única coisa normal é que sempre é tão estranho
And the only thing normal is it’s always so strange
Todos andando de um milhão de maneiras diferentes
Everyone walking in a million different, million different ways
Para onde vão, você sabe que realmente não posso dizer
Where they go, you know I really can’t say
Oh não não não não
Oh no no no no

Mas eu não quero te contar muito
But I don’t wanna tell you too much
Ou deixar você saber que isso está me abalando
Or let you know it’s shaking me up
Eu só queria ser honesto o suficiente para que você saiba
I only wanted to be honest enough so you know
Que não é nada sério
It’s nothing serious
Sério
Serious

E estou pensando em círculos
And I'm thinking myself into circles
Mesmo que não mude nada
Even though it doesn’t change a thing
Não posso continuar cavando um buraco
I can’t keep on digging myself into a hole

E eu não quero te contar muito
And I don’t wanna tell you too much
Ou deixar você pensar que isso está me abalando
Or let you think it’s shaking me up
Eu só queria ser honesto o suficiente para que você saiba
I only wanted to be honest enough so you know
Que não é nada sério
It’s nothing serious
Sério
Serious
Não é nada sério
It’s nothing serious
Não é sério
It's not serious