Idiosincrasy

Idiossincrasia

Idiosincrasy

IndígenasIndigenous
Um dia foram homens vivosOnce were men alive
Com suas culturas, seu orgulho, comunidades tão naturaisWith own cultures, their pride, communities so natural
ConfederaçõesConfederations
Ordem social organizadaOrganized social order
Como em cada sociedade havia formigas e zumbisLike each society there were ants and drones
ArquiteturaArchitecture
Altamente qualificadaHighly qualified
Mãos tocadas por deuses, construções tão precisasHands touched by gods, constructions so precise
ComunidadesCommunities
Que estavam no passadoThat were in past time
Donos da terra, que agora são jogados foraOwners of the land, which they're thrown away now
Sagrados eram os deuses criadosSacred were the gods created
A quem costumavam louvarWhom they used to give praise
A terra como mãe foi aceitaThe earth like mother was accepted
Por seus filhos para cuidar delaBy her sons to take care of her

Mas do marBut from the sea
A maré trouxe naviosThe tide brought ships
Cheios de semideuses, pele de lua, altos e barbudosFull of demigods, moon skin tall and bearded
AgradavelmenteAmiably
Trazendo presente divinoBringing divine gift
Por trás da maldade para adoçar bem a presaBehind the wickedness to sweeten well the prey
Usando uma cruzUsing a cross
Que coisa estranha!!!What a weird thing!!!
Que aqueles homens seguravam para obrigar a carregarThat those men held to obligate to carry
ComunidadesCommunities
Que estão em riscoThat are in risk
De serem vistas apenas em museus como antiguidadesTo be seen only in museums like antiquities
Toda essa brilhante penetravaAll this brilliance penetrated
Em algumas mentes confusasInto some minds confused
Apagando a idiossincrasia conservadaErasing idiosyncrasy conserved
Por milhares de anos de vidafor thousands of years of life

Penetração de fragmentosPenetration of fragments
De culturas externasfrom extrinsic cultures
Está perturbando agora a calma entre os próprios indígenasIs disturbing now the calm between indigenous themselves
Desdém pela própria raçaContempt to their own race
É produzidoIs produced
Em alguns deles que esqueceram sua naturezaInto some of them who have forgot their nature
Pessoas mestiças agora desprezamHalf-breed people now despise
Seu sangue nativoTheir native blood
Idiossincrasia se perde e o povo esquece as raízesIdiosyncrasy is lost and people forget the roots