Vacation in Saigon

Férias em Saigon

Vacation in Saigon

MIAs em exibição de pedra, dizem que não há provaMIAs in stone display, they say there is no proof
Tirando vidas para o governoTaking lives for government
Um tempo triste para nossa juventudeA sad time for our youth

Aqui na terra da liberdadeBack here in the land of free
Eles estão deitados ao solTheir lying in the sun
Lá em meio ao ar de napalmOver there in the napalm air
A guerra apenas começava....The war had just begun....

Patas políticas forçadas a jogar o jogoPolitical paws forced to play the game
Levaram nossos jovens como escravos descartáveisTook our young as expendable slave's
A maioria voltou para casa em caixões portáteis e o governo não teve vergonha....Most came home in portable graves and the government had no shame....

Pedras de assassinato tão organizadas para uma guerra que não era nossaMurderstones so neat in line for a war that wasn't ours
Miséria das memóriasMisery from memories
Para aqueles que olham para trásFor those who look back
Forçados a tirar a vida de criançasForced to take the lives of children
Gritando em seus ouvidosScreaming in their ears
Se tornou um pedaço da história, que desaparece ao longo dos anosBecame a piece of history, that fades throughout the year's

Soldado esquecido, homem solitárioForgotten soldier lonely man
Lutou pela vida com a arma na mãoFought for life with gun in hand
Memórias assombradas, corpos de amigosHaunting memories body's of friend's
Perdidos no tempo nas terras asiáticasLost in time in the Asian land's

Patas políticas forçadas a jogar o jogoPolitical paws forced to play the game
Levaram nossos jovens como escravos descartáveisTook our young as expendable slaves
A maioria voltou para casa em caixões portáteis, e o governo não teve vergonha....Most came home in portable grave's, and the government had no shame....

Mais de 250.000 soldados americanos encontraram seu destino em uma terra e lugar estrangeiros.Over 250,000 US soldier's met their fate in a foreign land and place.
Os "Sortudos" que voltaram para casa foram recebidos com ridículo e nojo pelo horror que enfrentaram e pelos crimes que foram forçados a cometer,The "Lucky" ones who returned home were met with ridicule and disgust for the horror they went through and the crime's they were forced to commit,
Aqueles "VIVOS" hoje devem ser respeitados como os heróis que realmente são, por salvarem suas próprias vidas,Those "ALIVE" today should be respected as the hero's they truly are, for saving their own lives,
e as vidas de seus irmãos americanos.and the lives of their American brother's.

"NÓS" os tratamos como se tivessem matado por esporte, "NÓS" os odiamos por suas ações quando, na "VERDADE", foi o "GOVERNO AMERICANO" quem foi o executor de vidas inocentes, tanto "ESTRANGEIRAS" quanto "AMERICANAS"."WE" treated them as if they murdered for sport, "WE" hated them for their actions when in "FACT" it was the "AMERICAN GOVERNMENT" who played executioner of innocent lives both "FOREIGN" and "AMERICAN".
Aqueles que saíram "VIVOS" não devem ser tratados como tinta que desaparece nas páginas da história...Those who came out "ALIVE" should not be treated as ink that fades in history's page's...
Eles devem ser "HOMENAGEADOS" como "HERÓIS" pelo "TORMENTO" que enfrentaram, e o "TORMENTO" que suas famílias passaram. "FORÇADOS" contra sua vontade, "MATAR OU SER MORTO" uma escolha para se arrepender....They should be "HONORED" as "HERO"S for the "HELL" they paid, and the"HELL" their family's went through. "FORCED" against their will, "KILL OR BE KILLED" a choice to regret....
Uma causa lamentável que nunca deveria ser culpada nos soldados que foram forçados a "JOGAR O JOGO DO ASSASSINATO!!!!A regrettable cause that should never be blamed on the soldier's who were forced to "PLAY THE KILLING GAME!!!!