A Majestade do Samba

La Majestuosidad del Samba

A Majestade do Samba

Salve el manto azul y blancoSalve o manto azul e branco
Salve a la santa, salve ellaSalve a santa, salve ela
Vila Matilde hoy es PortelaVila Matilde hoje é Portela
Es el lado este cantando asíÉ o lado leste cantando assim
La majestuosidad del samba llegóA majestade do samba chegou

Abre la rueda, ven para acá, NenêAbre a roda, vem pra cá seu Nenê
Recordar los antiguos carnavalesRelembrar os antigos carnavais
Soy Paulo Benjamín de OliveiraSou Paulo Benjamim de Oliveira
De la jaqueira florecieron tantos inmortalesDa jaqueira floresceram tantos imortais
En Oswaldo Cruz y MadureiraEm Oswaldo cruz e Madureira
Nació mi águila altaneraNasceu minha águia altaneira
En las bendiciones de Oranian voyNas bênçãos de oranian eu vou
Oxóssi oke oke arôOxóssi oke oke arô
Orayê yeo mamá oxumOrayê yeo mamãe oxum
Es clara guerrera, allá viene la tormentaÉ clara guerreira lá vem trovoada
Ilu ayê ilu ayê odaraIlu ayê ilu ayê odara

Soy yo, soy yo, la campeona del carnavalSou eu sou eu a campeã do carnaval
22 veces dio el águila de Natal22 vezes deu a águia de Natal
Canté la Amazonía, lloré en la avenidaCantei a Amazônia, chorei na avenida
Un río que pasó en mi vidaUm rio que passou em minha vida

Amigo Paulo, me inspiré en tu azulAmigo Paulo me inspirei no teu azul
Soy el cacique de este pueblo matildenseSou o cacique desse povo matildense
El canto de la senzala resonóO canto da senzala ecoou
Chica da Silva encantó a toda esta genteChica da silva encantou toda essa gente
Giré la baiana, hice aplaudir al sambaRodei a baiana fiz o samba aplaudir
Desde el Largo do Peixe hasta la SapucaíDo largo do peixe a Sapucaí
Narciso soy, el negro es amorNarciso eu sou, o negro é amor
Volé en las alas del ziriguidumVoei nas asas do ziriguidum
Mi quilombo es sagradoO meu quilombo é sagrado
Batucada de bamba, 11 veces coronadoBatuque de bamba, 11 vezes coroado