RATP humanum est

RATP é humano

RATP humanum est

Ele era fiscal, fazia de propósitoIl était contrôleur, il le faisait exprès
Droga, caramba! E que azar, justo quando ela tentavaDamned, zut ! Et malheur pour une fois qu'elle fraudait
Ela era contratada e não fazia de contaElle était contractuelle et faisait pas semblant
Mas isso é o princípio dos idiotas que se comunicamMais ça, c'est le principe des nazes communicants
Como um copo de contato e um verme solitárioComme un verre de contact et un ver solitaire
Como um afrodisíaco e um inseto horrívelComme un aphrodisiaque et un affreux diptère
Desorientado e mal estacionado, apesar de todos os costumesHagard et mal garé, malgré tous les usages
Seus corações gritavam "Sob as multas, a praia"Leurs cœurs gargarisaient « Sous les PV la plage »

Sob as multas, a praiaSous les PV la plage
Cheios de consideração de leste a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Sob as multas, a praiaSous les PV la plage
RATP É HUMANORATP HUMANUM EST
Sob as multas, a praiaSous les PV la plage
Cheios de consideração de leste a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Sob as multas, a praiaSous les PV la plage
RATP É HUMANORATP HUMANUM EST

No artigo do amor, quando se morre de cansaçoA l'article de l'amour, quand on périt du râle
Ser profissional é difícil, ai! ser profissional é verbalRester pro c'est dur, aïe !, rester pro c'est verbal
E eles saem com o boletim na mãoEt ils partent la main courante dans la main
Em busca dos espasmos, do transporte públicoA la conquête des spasmes, du transport en commun
Como um suéter sem manga e um tricô estérilComme un pull sans over et un tricot stérile
Como um sexagenário gera um sexo a pilhaComme un sexagénaire génère un sexe à piles
Para seus olhos amendoados, para suas íris sábiasPour ses yeux en amande, pour ses prunelles sages
Ele começa a cantar "Sob as multas, a praia"...Il s'remet à chanter « Sous les PV la plage »...

Sob as multas, a praiaSous les PV la plage
Cheios de consideração de leste a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Sob as multas, a praiaSous les PV la plage
RATP É HUMANORATP HUMANUM EST
Sob as multas, a praiaSous les PV la plage
Cheios de consideração de leste a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Sob as multas, a praiaSous les PV la plage
SimOui

Ele canta queixas contra x à luz da luaIl lui chante des complaintes contre x au clair de lune
Mas logo percebe que se amam por nadaMais bientôt se rend compte qu'ils s'aiment pour des prunes
Ele dança, ela rebola com um melô atrasadoIl danse, elle contredanse 'vec un mélo d'retard
Mas sair da berinjela é pior que belas artesMais sortir d'l'aubergine, c'est pire que des beaux-arts
Porque ela é contratada!!! Porque ele tem um carro!!!Car elle est contractuelle !!! Car il a une voiture !!!
E um ar idiota, sensual, que ele prefere às contasEt un air con, sensuel, qu'il préfère aux factures
A tudo isso, seu pé na parede ou sua coragemA tout prendre, son pied du mur ou son courage
Pra ele, a vida de lixo!!!: "Sob as multas, a praia"..A lui la vie d'ordure !!!: »Sous les PV la plage »..

Sob as multas, a praiaSous les PV la plage
Cheios de consideração de leste a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Sob as multas, a praiaSous les PV la plage
RATP É HUMANORATP HUMANUM EST
Sob as multas, a praiaSous les Pv la plage
Cheios de consideração de leste a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Sob as multas, a praiaSous le PV la plage

Moralidade: Longe da nuvem de amor, foi a corrida pelo ouro...Moralitude : Loin de la nuée d'amour, ce fut la ruée vers l'or...
...O autor quando diz: "Somos amigos até a morte!"...Odateur quand il dit : « On est ami à mort ! »

Somos amigos até a morteOn est ami à mort
Somos amigos até a morteOn est ami à mort
Amigos até a morteAmis à mort
Cheios de consideração de leste a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Somos amigos até a morteOn est ami à mort
RATP É HUMANORATP HUMANUM EST