Hinageshi No Hana

Flor de Papoula

Hinageshi No Hana

No topo do morro, com flores de papoulas
おかの上 ヒナゲシの花で
Oka no ue hinageshi no hana de
O coração dessa pessoa está furioso
うらなうのあの人の心
Uranau no ano hito no kokoro
Estou sozinha hoje também
今日も一人
Kyou mo hitori

Eu não irei, não irei para casa, não irei para casa
来る来ない 帰らない帰る
Kuru konai kaeranai kaeru
Essa pessoa não está lá, está longe
あの人はいないのよ 遠い
Ano hito wa inai no yo tooi
Eu fui para a cidade
町に行ったの
Machi ni itta no

Sentimentos de amor
愛の思いは
Ai no omoi wa
Parecem que vão transbordar no meu peito
胸にあふれそうよ
Mune ni afuresou yo
As ondas do amor
愛の涙は
Ai no namida wa
Estão prestes a derramar hoje também
今日もこぼれそうよ
Kyou mo koboresou yo

Solte minha mão e as flores de papoula
手をはなれ ヒナゲシの花は
Te wo hanare hinageshi no hana wa
Dançando sozinha ao vento
風の中 寂しいげにまうの
Kaze no naka samishige ni mau no
Onde você está indo
どこへゆくの
Doko e yuku no

Eu te amo, eu não te amo
愛してる愛してない あなた
Aishiteru aishitenai anata
Vou deixar meu adeus em meu coração
さよならを この胸に残し
Sayonara wo kono mune ni nokoshi
Saiu para a cidade
町に出かけた
Machi ni dekaketa

Sentimentos de amor
愛の思いは
Ai no omoi wa
Parecem que vão transbordar no meu peito
胸にあふれそうよ
Mune ni afuresou yo
As ondas do amor
愛の涙は
Ai no namida wa
Estão prestes a derramar hoje também
今日もこぼれそうよ
Kyou mo koboresou no