愛のハーモニー (Ai no hāmonī)

Harmonia do amor

愛のハーモニー (Ai no hāmonī)

Hoje ficarei tão feliz em te ver
あなたに今日会えて嬉しい
anata ni kyō aete ureshii
Meu amor aumentará
愛が一つ増えるわ
ai ga hitotsu fueru wa
Tudo parece brilhante agora
全てが今明るく見える
subete ga ima akaruku mieru
O mundo parece maior
世界が広く見える
sekai ga hiroku mieru

Eu sinto o amor que brilha
感じます愛しい照ることを
kanjimasu itoshii teru koto wo
De alguém, dentro do meu peito
胸の中で誰かのことを
mune no naka de dareka no koto wo
Se penso na harmonia do amor
思えばラブハーモニー
omoeba rabu haamonii

Hoje o meu amor está feliz em te ver
あなたに今日会えて嬉しい愛が
anata ni kyō aete ureshii ai ga
Junte os nossos laços e olhe para eles
一つ増えるわわてをつないでそしてみつめて
hitotsu fueru wa wate wo tsunaide soshite mitsumete
Na brisa
ほらそよ風の中で
hora soyokaze no naka de

Eu sinto o amor que brilha
感じます愛しい照ることを
kanjimasu itoshii teru koto wo
De alguém, dentro do meu peito
胸の中で誰かのことを
mune no naka de dareka no koto wo
Se penso na harmonia do amor
思えばラブハーモニー
omoeba rabu haamonii
Harmonia do amor
ラブハーモニー
rabu haamonii
Harmonia do amor
ラブハーモニー
rabu haamonii
Harmonia do amor
愛のはーもにー
ai no haamonii
Uma harmonia amorosa transmitida por um sentimentos gentis
優しい気持ちから伝わるラブハーモニー
yasashii kimochi kara tsutawaru rabu haamonii

Eu sinto o amor que brilha
感じます愛しい照ることを
kanjimasu itoshii teru koto wo
De alguém, dentro do meu peito
胸の中で誰かのことを
mune no naka de dareka no koto wo
Se penso na harmonia do amor
思えばラブハーモニー
omoeba rabu haamonii
Harmonia do amor
ラブハーモニー
rabu haamonii
Harmonia do amor
愛のはーもにー
ai no haamonii
De um sentimento gentil
優しい気持ちから
yasashii kimochi kara
Transmitido pela harmonia do amor
つたわるらぶはーもにー
tsutawaru rabu haamonii

Hoje o meu amor está feliz em te ver
あなたに今日会えて嬉しい愛が
anata ni kyō aete ureshii ai ga
Sempre adicionando cada vez mais amor na minha vida
一つ増えるわこんなふうにで愛はいつも人生を
hitotsu fueru wa konna fū ni de ai wa itsumo jinsei wo
Vou te mostrar
見せてくれる
misete kureru
Eu sinto o amor que brilha
感じます愛しい照ることを
kanjimasu itoshii teru koto wo
De alguém, dentro do meu peito
胸の中で誰かのことを
mune no naka de dareka no koto wo
Se penso na harmonia do amor
思えばラブハーモニー
omoeba rabu haamonii
Se penso na harmonia do amor
思えばラブハーモニー
omoeba rabu haamonii
Se penso na harmonia do amor
思えばラブハーモニー
omoeba rabu haamonii