愛がみつかりそう (ai ga mitsukari sō)

Parece que o amor está chegando

愛がみつかりそう (ai ga mitsukari sō)

De repente, as palavras de alguém me ferem o coração
ふとした 誰かの 言葉に胸が 傷ついて
futo shita dareka no kotoba ni mune ga kizutsuite
Me tranco na casca da solidão
ひとりぼっちの殻に 閉じこもり
hitoribocchi no kara ni tojikomori
Esquecendo, olha, já tá quase lá
忘れてる ホラ もう少しで
wasureteru hora mō sukoshi de
Parece que o amor está chegando, quando te vejo
愛がみつかりそう あなた 見てると
ai ga mitsukarīsō anata miteru to
Parece que o amor está chegando, dentro de mim
愛がみつかりそう わたしの中に
ai ga mitsukarīsō watashi no naka ni
Parece que o amor está chegando, pra compartilhar com você
愛がみつかりそう あなたと分け合う
ai ga mitsukarīsō anata to wakeau
Às vezes, até os amigos parecem distantes, quase desisto
時には 友だちも 遠くに感じて あきらめそう
toki ni wa tomodachi mo tōku ni kanjite akiramesō
A gentileza, por algum motivo, sempre é de mão única
優しさは なぜか いつもワン・ウェイ
yasashisa wa naze ka itsumo wan-wei
Mas agora, olha, aquela pessoa
でも今は ホラ あの人
demo ima wa hora ano hito
Parece que o amor está chegando, quando te vejo
愛がみつかりそう あなた 見てると
ai ga mitsukarīsō anata miteru to
Parece que o amor está chegando, dentro de mim
愛がみつかりそう わたしの中に
ai ga mitsukarīsō watashi no naka ni
Parece que o amor está chegando, pra compartilhar com você
愛がみつかりそう あなたと分け合う
ai ga mitsukarīsō anata to wakeau

Hoje, me pergunto o que fiz até aqui, de repente
今日まで 何して きたんだろうと ふと思う時
kyō made nani shite kitandaro to futo omou toki
Me sinto tão pequeno e triste
ちっぽけな自分が 悲しくて
chippoke na jibun ga kanashikute
Mas amanhã, amanhã vai ser diferente
でも明日 明日には
demo ashita ashita ni wa
Parece que o amor está chegando, quando te vejo
愛がみつかりそう あなた 見てると
ai ga mitsukarīsō anata miteru to
Parece que o amor está chegando, dentro de mim
愛がみつかりそう わたしの中に
ai ga mitsukarīsō watashi no naka ni
Parece que o amor está chegando, pra compartilhar com você
愛がみつかりそう あなたと分け合う
ai ga mitsukarīsō anata to wakeau

Parece que o amor está chegando, quando te vejo
愛がみつかりそう あなた 見てると
ai ga mitsukarīsō anata miteru to
Parece que o amor está chegando, dentro de mim
愛がみつかりそう わたしの中に
ai ga mitsukarīsō watashi no naka ni
Parece que o amor está chegando, pra compartilhar com você
愛がみつかりそう あなたと分け合う
ai ga mitsukarīsō anata to wakeau

Parece que o amor está chegando, quando te vejo
愛がみつかりそう あなた 見てると
ai ga mitsukarīsō anata miteru to
Parece que o amor está chegando, dentro de mim
愛がみつかりそう わたしの中に
ai ga mitsukarīsō watashi no naka ni
Parece que o amor está chegando
愛がみつかりそう
ai ga mitsukarīsō