悲しくても美し (kanashikutemo utsukushi)

Triste, mas Bonito

悲しくても美し (kanashikutemo utsukushi)

Quando lembro da infância
幼い頃の 思い出を
osanai koro no omoide wo
Numa noite em que me perco em pensamentos
そっと しのんで 見る夜は
sotto shinonde miru yoru wa
As lágrimas que escorrem pelo rosto
ほほを つたわる 涙の後を
hoho wo tsutawaru namida no ato wo
Refletem no espelho enquanto murmuro
鏡に うつして つぶやくの
kagami ni utsushite tsubuyaku no
Triste, mas bonito
さびしくても 美くしく
sabishikute mo utsukushiku
Triste, mas bonito
悲しくても 美くしく
kanashikute mo utsukushiku

Até mesmo a carta de amor daquele dia
あの日の愛の 手紙さえ
ano hi no ai no tegami sae
Traz uma saudade de uma luz suave
淡い光の なつかしさ
awai hikari no natsukashisa
Aquele dia que passou já não existe mais
過ぎたあの日は 今はもう
sugita ano hi wa ima wa mou
Desaparece entre sorrisos que vão
ほほえみの中に 消えて行く
hohoemi no naka ni kiete iku
Triste, mas bonito
さびしくても 美くしく
sabishikute mo utsukushiku
Triste, mas bonito
悲しくても 美くしく
kanashikute mo utsukushiku

Uma linda história de amor
すてきな愛の お話しを
suteki na ai no ohanashi wo
Um dia poderei contar, até lá
いつかは出来る その日まで
itsuka wa dekiru sono hi made
A jornada sozinha vai longe
ひとりの旅は どこまでも
hitori no tabi wa doko made mo
Caminhando sob a luz do sol da manhã
朝日の中を 私は行く
asahi no naka wo watashi wa yuku
Triste, mas bonito
さびしくても 美くしく
sabishikute mo utsukushiku
Triste, mas bonito
悲しくても 美くしく
kanashikute mo utsukushiku
Triste, mas bonito
さびしくても 美くしく
sabishikute mo utsukushiku
Triste, mas bonito
悲しくても 美くしく
kanashikute mo utsukushiku