Olá, Tristeza

悲しみよこんにちは (kanashimi yo konnichiwa)

Quando percebi, quando percebi
いつの間にか いつの間にか
itsu no manika itsu no manika
Aquela pessoa mudou
あの人が変わる
ano hito ga kawaru
Quem eu conhecia se tornou um desconhecido
みなれた人が 知らない人に
minareta hito ga shiranai hito ni
A pessoa alegre se tornou alguém ofuscante
あかるい人が まぶしい人になる
akarui hito ga mabushii hito ni naru

Quando me apaixonei, quando me apaixonei
恋をしたら 恋をしたら
koi wo shitara koi wo shitara
Deixei o tempo passar
時のすぎゆくままに
toki no sugi yuku mama ni
A pessoa gentil se tornou a pessoa amada
やさしい人が いとしい人に
yasashii hito ga itoshii hito ni
A pessoa incrível também se transforma em alguém radiante
すてきな人も 輝く人に変る
suteki na hito mo kagayaku hito ni kawaru

Mas não é só isso
でも それだけじゃすまない
demo sore dake ja sumanai
Meu coração não consegue parar de repente
心は急に とまれないから
kokoro wa kyuu ni tomarenai kara
Desde que aprendi a amar
愛することを 知った時から
aisuru koto wo shitta toki kara
Sei o que está por vir
何がはじまるか 知ってるわ
nani ga hajimaru ka shitteru wa
Por isso, com todo meu coração, decidi
だから心こめて 心きめて
dakara kokoro komete kokoro kimete
Olá, tristeza
悲しみよ こんにちは
kanashimi yo konnichiwa

Sem perceber, sem perceber
知らないうちに 知らないうちに
shiranai uchi ni shiranai uchi ni
Aquela pessoa mudou
あの人が変わる
ano hito ga kawaru
A pessoa sutil se tornou alguém grandioso
かすかな人が 大きな人に
kasukana hito ga ookina hito ni
A pessoa comum se tornou alguém reservado
ふつうの人が ひそかな人になる
futsuu no hito ga hisokana hito ni naru

Quando me apaixonei, quando me apaixonei
恋をしたら 恋をしたら
koi wo shitara koi wo shitara
Deixei o tempo passar
時のすぎゆくままに
toki no sugi yuku mama ni
A pessoa de sempre se tornou alguém distante
いつもの人が はるかな人に
itsumo no hito ga harukana hito ni
A pessoa do meu coração também se transforma em alguém que parte
心の人も 旅立つ人に変る
kokoro no hito mo tabidatsu hito ni kawaru

Mas não é só isso
でも それだけじゃすまない
demo sore dake ja sumanai
Meus sentimentos ardem intensamente
想いは強く 燃えているから
omoi wa tsuyoku moete iru kara
Desde que aprendi a amar
愛することを 知った時から
aisuru koto wo shitta toki kara
Sei o que está por vir
何がはじまるか 知ってるわ
nani ga hajimaru ka shitteru wa
Por isso, com todo meu coração, decidi
だから心こめて 心きめて
dakara kokoro komete kokoro kimete
Olá, tristeza
悲しみよ こんにちは
kanashimi yo konnichiwa
Olá, tristeza
悲しみよ こんにちは
kanashimi yo konnichiwa