花嫁 (Hanayome)

Noiva (Hanayome)

花嫁 (Hanayome)

Rosto sorridente
ははのかおを
haha no kao o
Olhos que encaram
みつめるひとみに
mitsumeru hitomi ni
Lágrimas felizes
うれしいなみだが
ureshī namida ga
Transbordam e caem
あふれておちる
afurete ochiru
Uma noiva tão bonita
そんなねえさんが うつくしくみえる
son'na nēsan ga utsukushiku mieru
Mais brilhante
しろいいしょうよりも
shiroi ishō yori mo
Do que um vestido branco
てるやいている
teru yaite iru

Para sempre, envolvida em amor
いつまでもおしあわせに
itsu made mo o shiawase ni
Abraçada com carinho
あいにつつまれて
ai ni tsutsuma rete
A partir de hoje, uma parceira
きょうからあのひとの
kyō kara ano hito no
Melhor do que qualquer outra
よりよいぱーとなに
yoriyoi pātonā ni

Quando o sino tocar, enxugue as lágrimas
かねがなったら なみだをふいて
kane ga nattara namidawofuite
Com um sorriso, olhe para o amanhã
ほほえみであしたに
hohoemi de ashita ni
Noiva que se dirige
むかうはなよめ
mukau hanayome

Para sempre, envolvida em amor
いつまでもおしあわせに
itsu made mo o shiawase ni
Abraçada com carinho
あいにつつまれて
ai ni tsutsuma rete
A partir de hoje, uma parceira melhor do que qualquer outra
きょうからあのひとの よりよいぱーとな
kyō kara ano hito no yoriyoi pātonā ni
Não se preocupe com coisas internas
うちのことは しんぱいしないで
uchi no koto wa shinpaishinaide
Porque estou aqui
ねえさんのかわりに
nēsan no kawari ni
Em vez da noiva
わたしがいるから
watashi ga irukara
Porque estou aqui, em vez da noiva
ねえさんのかわりに わたしがいるから
nēsan no kawari ni watashi ga irukara