Flor polinizada pelo vento (hanpopo hana)

風媒花 (hanpopo hana)

A porta da estação se abre suavemente com o ventokisetsu no tobira sotto kaze ga aite
A luz do sol derrama através das rachaduras do coração, memórias brilhantes de um amor entrelaçado com tristezakokoro no sukima koboreru hizashi mabushī kanashimi musubi no koi no omoide
Eu te chamo enquanto caminho sozinhahodo ite hitori anata o yon deru no
Embora tenhamos nos separado por coisas triviais e não possamos nos encontrar novamentesasaina koto de surechigai aenaku natta hitodakedo
Entrego meu coração às sementes de dente-de-leão brancasshiroi watage no tanpopo ni kokoro o takushite

Alcance, alcance, alcance, alcance até vocêtodoke todoke todoke anata ni todoke
Alcance, alcance, alcance, alcance, mesmo que nossas palmas estejam separadas, alcance, alcance, alcancetodoke todoke todoke tenohira hanare todoke todoke todoke
Envie meus sentimentos para a distante cidade da primavera, envie, envieharukana machi e omoi o tsutaete tsutaete

Essas nuvens que não têm forma, parecem esquecer uma a uma, mas se assemelham a um sorriso gentilkatachi ni naranai son'na kumo ga hitohira wasurekake teta yasashī egao nite iru
Mais distantes, mais fortes, essas palavras de amor são como muitas músicashanarete hajimete omo-sanaru ai ni motto takusan no kashi wa
Percebi que estava afundando, será que fui longe demais? Adeus foi o que eu disse, mas não consigo cortar os laços do meu coração, a primavera é triste para o dente-de-leãokomu kidzuita watashi oso sugitadeshou ka ano nitsu ka wa shita sayonara o kokoro kugiri ni dekinakute haru wa setsunai tanpopo
Lanço um desejo sobre eleni negai o tobasu no

Alcance, alcance, alcance, alcance até você, alcance, alcance, alcance, não seja derrotado pelo ventotodoke todoke todoke anata ni todoke todoke todoke todoke kaze ni makeru na
Alcance, alcance, alcance, agora mesmo, eu gosto de você mais do que qualquer outra pessoa, eu gosto de você, eu gosto de vocêtodoke todoke todoke ima mo dare yori anataga sukidesu sukidesu
Alcance, alcance, alcance, alcance até você, alcance, alcance, alcance, mesmo que nossas palmas estejam separadastodoke todoke todoke anata ni todoke todoke todoke todoke tenohira hanare
Alcance, alcance, alcance, envie meus sentimentos para a distante cidade da primavera, envie, envietodoke todoke todoke harukana machi e omoi o tsutaete tsutaete
Alcance, alcance, alcance, alcance até você, alcance, alcance, alcance, não seja derrotado pelo vento, alcance, alcance, alcance, agora mesmo, eu gosto de você mais do que qualquer outra pessoa, eu gosto de você, eu gosto de vocêtodoke todoke todoke anata ni todoke todoke todoke todoke kaze ni makeru na todoke todoke todoke ima mo dare yori anataga sukidesu sukidesu