Forget Yourself

Esqueça-se

Forget Yourself

Quando eu era uma garotinha
When I was a little girl
Eu me sentia tão comum
I felt so ordinary
Eu tinha inveja das minhas irmãs
I was jealous of my sisters
Eu achava elas tão bonitas
I thought they were so pretty
Eu estava com raiva dos meus pais
I was angry at my parents
Furiosa com Deus
Furious with God
Por que não éramos mais ricos
How come we were not richer
Eu queria ter um carro mais legal
I wish we had a cooler car

Quanto mais eu pensava em mim mesma
The more I thought about myself
Pior ficava minha situação
The worse my situation got
Quanto mais eu tentava resolver meus problemas
The more I tried to solve my problems
Piores ficavam meus problemas
The worse my problems got
Então um dia ouvi essa voz
Then one day I heard this voice
Vindo de tão longe
Coming from so far away
Mas então ouvi ela bem dentro de mim
But then I heard it deep inside
E isso é o que ouvi ela dizer
And this is what I heard it say

(Esqueça-se)
(Forget yourself)
(Esqueça-se)
(Forget yourself)

Nas ruas de Hong Kong
On the streets of Hong Kong
Hollywood e Tóquio
Hollywood and Tokyo
Inundados por outdoors
Inundated by billboards
Que nos dizem
That let us know

Como devemos ter tudo
How we must have it all
E nunca ser negados
And never be denied
Mas você sabe que pode ter tudo
But you know you can have it all
E ainda assim não ficar satisfeito
And still not be satisfied

Então um dia ouvi essa voz
Then one day I heard this voice
Como um sino de missão de longe
Like a mission bell from far away
Então senti ela bem dentro de mim
Then I felt it deep inside
E isso é o que ouvi ela dizer
And this is what I heard it say

(Esqueça-se)
(Forget yourself)
(Esqueça-se)
(Forget yourself)

Abri meu coração
I opened my heart
Para toda a raça humana
To the whole human race
Tudo se encaixou
Everything fell into place

Esqueça-se
Forget yourself
Esqueça-se
Forget yourself