黄昏物語 (Tasogare Monogatari)

História do Crepúsculo

黄昏物語 (Tasogare Monogatari)

No meio da cidade, o crepúsculo dança nos ombros das pessoas, Misty Blue
都会中の　人の肩に　舞いおりる黄昏は　ミスティ・ブルー
tokai naka no hito no kata ni maioriru tasogare wa misuti buruu
Entre o dia e a noite, é um tempo em que o coração pode ser sincero
昼と夜　そのすきまで　心が素直になれる時間ね
hiru to yoru sono sukima de kokoro ga sunao ni nareru jikan ne
Sim, quem foi que eu quis encontrar ao entardecer?
そうよ夕暮れに　会いたくなったのは誰？
sō yo yūgure ni aitaku natta no wa dare
Essa é a pessoa que eu mais gosto
それが私の一番好きなひとです
sore ga watashi no ichiban suki na hito desu
Alguém precisa do seu amor, perceba, você
Someone needs your love 気づいてあなた
Someone needs your love kizuite anata
Alguém precisa do seu amor, eu te amo
Someone needs your love 愛しているの
Someone needs your love aishite iru no
Alguém precisa do seu amor, seja verdadeiro
Someone needs your love 素顔のままで
Someone needs your love sugao no mama de
Alguém precisa do seu amor, deixe-me dizer, esse alguém sou eu
Someone needs your love 言わせてね someone is me
Someone needs your love iwasete ne someone is me

Até ontem, não conseguíamos ver, um amor amigável que era muito próximo
昨日まで 見えなかった お互いに近すぎた friendly love
kinō made mienakatta otagai ni chikasugita friendly love
Depois de algumas paixões, percebi que você é mais brilhante do que qualquer um
いくつかの恋のあとで 気づいた 誰よりまぶしいあなた
ikutsu ka no koi no ato de kizuita dare yori mabushii anata
Sim, eu quero me aconchegar a você gentilmente ao anoitecer
そうよ夕やみに優しくよりそいたいの
sō yo yūyami ni yasashiku yorisoitai no
Por favor, não esqueça dos meus sentimentos atuais
今の気持ちを このまま忘れないから
ima no kimochi wo kono mama wasurenai kara
Alguém precisa do seu amor, por esse encontro
Someone needs your love こんな出会いを
Someone needs your love konna deai wo
Alguém precisa do seu amor, eu estava procurando
Someone needs your love さがしてたの
Someone needs your love sagashiteta no

Alguém precisa do seu amor, seja verdadeiro ao coração
Someone needs your love 心のままに
Someone needs your love kokoro no mama ni
Alguém precisa do seu amor, deixe-me dizer, esse alguém sou eu
Someone needs your love 言わせてね someone is me
Someone needs your love iwasete ne someone is me
Alguém precisa do seu amor, por esse encontro
Someone needs your love こんな出会いを
Someone needs your love konna deai wo
Alguém precisa do seu amor, eu estava procurando
Someone needs your love さがしてたの
Someone needs your love sagashiteta no
Alguém precisa do seu amor, seja verdadeiro ao coração
Someone needs your love 心のままに
Someone needs your love kokoro no mama ni
Alguém precisa do seu amor, deixe-me dizer, esse alguém sou eu
Someone needs your love 言わせてね someone is me
Someone needs your love iwasete ne someone is me