A Ponto de Meu Corpo Se Despedaçar (Amar Você Está Me Matando)

〜この身がちぎれるほどに〜 (Lovin’you Is Killin’me)

Sinto que vou chorar... Me apaixonei por você
なきだしそう あなたがすきになって
Naki dashi-sō anatagasuki ni natte
Quero abandonar tudo e correr para o amor
すべてをなげすて あいにはしりたい
Subete o nage sute ai ni hashiritai
Se eu puder me deixar consumir e cair nesse fogo
もえるままにおちてゆけるなら
Moeru mama ni ochite yukerunara
Só me falta a coragem de dar o primeiro passo
ふみだすゆうき それだけなのに
Fumidasu yūki sore dakenanoni

Se eu pudesse ser trancada dentro do seu coração
あなたのこころにとじこめられたら
Anata no kokoro ni tojikome raretara
Não veria mais nada além de você
ほかになにもみえなくなるわ
Hoka ni nani mo mienaku naru wa
Em seu abraço, eu renasço
だきしめられてうまれかわるの
Dakishime rarete umarekawaru no
Amar você está me matando
Lovin' you is killin' me
Lovin' you is killin' me
A ponto de meu corpo se despedaçar
このみがちぎれるほどに
Kono miga chigireru hodo ni

Não é lindo quando estou ao seu lado?
きれいかしら あなたのそばにいれば
Kirei kashira anata no soba ni ireba
Meu coração dispara tanto que chega a doer
くるしくなるほど むねがときめいて
Kurushiku naru hodo mune ga tokimeite
Só de seus dedos tocarem os meus
あついゆびがふれる それだけで
Atsui yubi ga fureru sore dake de
Até o tempo parece parar
(とき)のながれもとまってしまう
(Toki) no nagare mo tomatte shimau

Se eu pudesse ver isso em seus olhos
あなたのひとみにうつしてくれたら
Anata no hitomi ni utsushite kuretara
Não poderei viver de outro jeito
ほかのくらしできなくなるわ
Hoka no kurashi dekinaku naru wa
Em seu abraço, vou me transformando
だきしめられてかわっていくの
Dakishime rarete kawatte yuku no
Amar você está me matando
Lovin' you is killin' me
Lovin' you is killin' me
A ponto de meu corpo se despedaçar
このみがちぎれるほどに
Kono miga chigireru hodo ni

Se eu pudesse ser trancada em seu coração
あなたのこころにとじこめなかったら
Anata no kokoroni tojikome na ratara
Não veria mais nada além de você
ほかになにもみえなくなるわ
Hoka ni nani mo mienaku naru wa
Em seu abraço, eu renasço
だきしめられてうまれかわるの
Dakishime rarete umarekawaru no
Amar você está me matando
Lovin' you is killin' me
Lovin' you is killin' me
A ponto de meu corpo se despedaçar
このみがちぎれるほどに
Kono miga chigireru hodo ni
A ponto de meu corpo se despedaçar
このみがちぎれるほどに
Kono miga chigireru hodo ni