Loving The Living World

Amando o mundo vivo

Loving The Living World

Onde eu costumava morar
Where I used to live
Havia um pequeno rio
There was a small river
Era um rio raso
Is was a shallow river
Mas era um rio
But it was a river
Ao longo de suas águas
All along it's water
Havia muitos pássaros
There were lots of birds
Cantando de manhã
Singing in the morning
Quando eu estava crescendo
When I was growing up

Amando o mundo vivo
Loving the living world
Amando o mundo vivo
Loving the living world
Amando o mundo vivo
Loving the living world
Não devemos esquecer
We must not forget
Cada pequena criatura
Every little creature
Não devemos esquecer
We must not forget
Se quisermos ter um futuro
If we're to have a future

Onde eu costumava morar
Where I used to live
Havia tantas árvores
There were so many trees
Na primavera elas floresciam
In the spring they'd blossom
Dançávamos ao redor delas
We would dance around them
Havia toda essa vida
There was all this life
Dentro e ao redor do rio
In and around the river
Agora é como um sonho
Now it's like a dream
Conto aos meus filhos sobre isso
I tell my kids about it

Mas era um rio
But it was a river
Amando o mundo vivo
Loving the living world
Amando o mundo vivo
Loving the living world
Amando o mundo vivo
Loving the living world
Não devemos esquecer
We must not forget
Que fazemos parte da natureza
That we are part of nature
Não devemos esquecer
We must not forget
Se quisermos ter um futuro
If we're to have a future

Um dia um homem veio
One day a man came
Um funcionário do governo local
A local state official
Ele não gostava do rio
He did not like the river
Então eles se livraram dele
So they got rid of it
Não havia mais pássaros
There were no more birds
Não havia mais árvores
There were no more trees
Apenas cegonhas que parecem
Just storks that look like
Abutres
Vultures

Onde eu costumava morar
Where I used to live
Havia um pequeno rio
There was a small river
Era um rio raso
It was a shallow river
Mas era um rio
But it was a river
Ao longo de suas águas
All along it's waters
Havia pássaros bonitos
There were pretty birds
Cantando de manhã
Singing in the morning
Quando eu estava crescendo
When I was growing up

Amando o mundo vivo
Loving the living world
Amando o mundo vivo
Loving the living world
Amando o mundo vivo
Loving the living world
Não devemos esquecer
We must not forget
Que fazemos parte da natureza
That we are part of nature
Não devemos esquecer
We must not forget
Cada criatura viva
Every living creature
Não devemos esquecer
We must not forget
Se quisermos ter um futuro
If we're to have a future
Não devemos esquecer
We must not forget
Não esquecer, não esquecer
Not forget, not forget
Sim
Yeah
Amando o mundo vivo
Loving the living world