美しい欲望 (utsukushii yokubou)

Desejo Bonito

美しい欲望 (utsukushii yokubou)

Amando até a morte
死ぬほど愛しながら
shinu hodo itoshinagara
Não consigo ver sua tristeza
あなたの哀しみが見えない
anata no kanashimi ga mienai
Você ri imediatamente e disfarça
すぐに笑って ごまかすのね
sugu ni waratte gomakasu no ne

Sempre com a pessoa amada
愛する人といつも
aisuru hito to itsumo
Vivendo juntos, desejando
ふたりで生きてゆく 望みに
futari de ikite yuku nozomi ni
Egoisticamente, sentindo borboletas no estômago
自分勝手に ときめいてる
jibun katte ni tokimeiteru

Me deixe ouvir sua voz real
聞かせてよ 生々しい声を
kikasete yo namamushii koe wo
Desabafe sua dor
ぶつけてよ その苦しみを
butsukete yo sono kurushimi wo
Não quero um amor egoísta
ひとりよがりの愛 ちっとも欲しくない
hitoriyogari no ai chittomo hoshikunai
Que queime meu coração
この胸を焦すほどに
kono mune wo kogasu hodo ni
O amor é um desejo infinito
愛は限りない欲望
ai wa kagirinai yokubō

Mesmo que acredite, logo
信んじていてもすぐに
shinjite ite mo sugu ni
O coração se desvia
心はずれてくるものなの
kokoro hazurete kuru mono na no
Então, por favor, vamos conversar
だからお願い 話し合うの
dakara onegai hanashiau no

As estações emocionantes
ときめく季節なんか
tokimeku kisetsu nanka
Um dia passarão, ilusões
いつかは過ぎてゆく まぼろし
itsuka wa sugite yuku maboroshi
Logo, silenciosamente, o amor brilhará
やがて静かに 愛は光る
yagate shizuka ni ai wa hikaru

Vamos procurar, se estivermos juntos podemos fazer
探しましょう 二人でならできる
sagashimashou futari de nara dekiru
Vamos compartilhar, esses dias
分かちましょう この毎日を
wakachimashou kono mainichi wo
É bom lutar, se isso te acalmar
たたかれたっていい あなたの気がすむなら
tatakaretatte ii anata no ki ga sumu nara
Abraçando, queimando meu coração
抱きしめて焦すほどに
dakishimete kogasu hodo ni
O amor é um lindo desejo
愛は美くしい欲望
ai wa utsukushii yokubō