しゃれた気分で (Shareta kibun de)

Sentindo-se Elegante

しゃれた気分で (Shareta kibun de)

Ao se despedir, me mande um beijo
送りぎわに 投げキッスしてね
okurigiwa ni nage kiss shite ne
Quero me sentir elegante
しゃれた気分に なりたいの
shareta kibun ni naritai no
Arrastando um doce aroma
あまいかおりを ひきずって
amai kaori wo hikizutte
Quero dormir assim
このまま 眠りたい
kono mama nemuritai
Meu coração se mistura com as cores dos sonhos
夢色にそまる 私の心
yumeiro ni somaru watashi no kokoro
Desde quando será que as noites quentes se tornaram intensas com você
いつからかしら 熱い夜を fu
itsukarakashira atsui yoru wo fu
Nós dois juntos
あなたと二人で
anata to futari de

Por algum motivo, suas ações me intrigam
あなたのしぐさ なぜか気になる
anata no shigusa nazeka ki ni naru
Que sentimento misterioso é esse?
なんて ふしぎな気分なの
nante fushigi na kibun na no
Mesmo tentando controlar meu coração
むねの こどうをおさえても
mune no kodou wo osaetemo
Ele parece chegar até você
あなたに とどきそう
anata ni todokisou

Meu coração se mistura com as cores dos sonhos
夢色にそまる 私の心
yumeiro ni somaru watashi no kokoro
Desde quando será que as noites quentes se tornaram intensas com você
いつからかしら 熱い夜を fu
itsukarakashira atsui yoru wo fu
Nós dois juntos
あなたと二人で
anata to futari de
Um olhar intenso em um coração oscilante
ゆれる心に 熱い視線が
yureru kokoro ni atsui shisen ga
Que sentimento perigoso é esse?
なんて あぶない 気分なの
nante abunai kibun na no
Me abrace enquanto fico confusa
とまどう私を だきしめて
tomadou watashi wo dakishimete
Quero dormir assim
このまま 眠りた
kono mama nemuri ta