手のひらの愛 (Tenohira No Ai)

Amor na Palma da Mão

手のひらの愛 (Tenohira No Ai)

Como se tivesse encontrado alguém familiar
なつかしいひとに 出会ったような
natsukashii hito ni deatta yōna
Uma mensagem gentil acabou de chegar
やさしいたよりが 今届いた
yasashii tayori ga ima todoita
A felicidade que estava quase esquecida
忘れかけていた しあわせ
wasurekaketeita shiawase
Quero compartilhar com você também
あなたにも わけてあげたい
anata ni mo wakete agetai
Olha, Chelsea
ホラ チェルシー
hora cherushī
Mais uma vez, Chelsea
もひとつ チェルシー
mo hitotsu cherushī

A alegria indescritível
小さな願いが かなったときの
chiisana negai ga kanatta toki no
Quando um pequeno desejo se realiza
うれしい気持は もうかくせない
ureshī kimochi wa mō kakusenai
Um dia que te faz querer cantar
歌いたくなるような 一日
utaitaku naru yōna ichinichi
Quero compartilhar com todos
みんなにも わけてあげたい
minna ni mo wakete agetai
Olha, Chelsea
ホラ チェルシ一
hora cherushī
Mais uma vez, Chelsea
もひとつ チェルシ一
mo hitotsu cherushī

Apertando o peito para assobiar
口笛ふきたい 胸をおさえて
kuchibue fukitai mune wo osaete
Dentro desta mão está o sonho do amor
この手の中には 愛の夢が
kono te no naka ni wa ai no yume ga
Eu sei o amanhã
私にはわかる 明日が
watashi ni wa wakaru ashita ga
Quero compartilhar a diversão
楽しさを わけてあげたい
tanoshisa wo wakete agetai
Olha, Chelsea
ホラ チェルシー
hora cherushī
Mais uma vez, Chelsea
もひとつ チェルシー
mo hitotsu cherushī

Olha, Chelsea
ホラ チェルシー
hora cherushī
Mais uma vez, Chelsea
もひとつ チェルシー
mo hitotsu cherushī