Thirteen

Treze

Thirteen

Eu tenho treze anos
I'm thirteen
Meu nome não importa
My name is unimportant
Eu vivo e trabalho nessas ruas
I live and I work on these streets
Meu dia é noite
My day is night
Soldados aposentados e turistas
Retired soldiers and tourists
Eles pagam para brincar e ter seu caminho comigo
They pay to play and have their way with me

Eu vi demais
I've seen too much
Não sei em quem confiar
I don't know who to trust
Estou tão longe de casa
I'm so far from my home
Das montanhas para essas ruas
From the mountains to these streets
Estou tão assustado e sozinho
I'm so scared and alone
Das montanhas para essas ruas
From the mountains to these streets
À mercê desses ladrões
At the mercy of these thieves

Meu corpo está machucado
My body's bruised
Então eu uso shabu e cheiro essa cola
So I take shabu and sniff this glue
Qualquer coisa para aliviar a dor
Anything to ease the pain
Toda a vergonha que sinto
All the shame I feel
Será que eu vou me curar, eu me pergunto
Will I ever heal I wonder
Enquanto eu vago nessa triste chuva de Manila
As I wander in this sad manilla rain

Eu vi demais
I've seen too much
Não sei em quem confiar
I don't know who to trust
Estou tão longe de casa
I'm so far from my home
Das montanhas para essas ruas
From the mountains to these streets
Estou tão assustado e sozinho
I'm so scared and alone
Das montanhas para essas ruas
From the mountains to these streets
E eu sei que tenho que partir
And I know I've got to leave

Essa não é a vida que eu poderia ter imaginado
This is not the life I could ever have imagined
Quando fugi da minha família
When I ran away from my family

Estou tão longe de casa
I'm so far from my home
Das montanhas para essas ruas
From the mountains to these streets
Estou tão assustado e sozinho
I'm so scared and alone
Das montanhas para essas ruas
From the mountains to these streets

Eu vi demais
I've seen too much
Não sei em quem confiar
I don't know who to trust
Estou tão longe de casa
I'm so far from my home
Das montanhas para essas ruas
From the mountains to these streets
Estou tão assustado e sozinho
I'm so scared and alone
Das montanhas para essas ruas
From the mountains to these streets
Das montanhas para essas ruas
From the mountains to these streets

Eu tenho treze anos
I'm thirteen
Meu nome não importa
My name is unimportant
Eu vivo e trabalho nessas ruas
I live and I work on these streets