わたしだけの少年 (watashi dake no shounen)

Meu Menino Só Meu

わたしだけの少年 (watashi dake no shounen)

Seu cheiro é cheiro de menino
あなたの匂いは 少年の匂い
anata no nioi wa shounen no nioi
Fecho os olhos e afundo o rosto no meu peito
目を閉じて この胸に 顔をうずめて
me wo toji te kono mune ni kao wo uzumete
Se balançar o coração como um berço
ゆりかごみたいに 心をゆらせば
yurikago mitai ni kokoro wo yuraseba
Quero derreter até além desse céu azul
この青空の むこうまで 溶けてしまいたい
kono aozora no mukou made tokete shimai tai
O amor tem um poder misterioso
愛は不思議な 力があるの
ai wa fushigi na chikara ga aru no
Porque já estávamos prometidos antes de nascer
生れる前から 約束してたから
umareru mae kara yakusoku shite ta kara
É tão precioso, é tão doloroso
こんなにも愛おしく こんなにも切ない
konna ni mo itoshiku konna ni mo setsunai
Seu cheiro é meu menino só meu
あなたの匂いは わたしだけの少年
anata no nioi wa watashi dake no shounen

Seus olhos são olhos de menino
あなたの瞳は 少年の瞳
anata no hitomi wa shounen no hitomi
Me lança um pouco de solidão
少しだけ 淋しさを わたしに投げて
sukoshi dake sabishisa wo watashi ni nagete
Se você sorrir um pouquinho e me beijar
小さく笑って 接吻されたら
chiisaku waratte seppun sare tara
Vou te abraçar na palma da minha mão pra sempre
いつまでも 手のひらで 抱いてあげるから
itsumade mo te no hira de daite ageru kara
O amor tem uma vida misteriosa
愛は不思議な 生命があるの
ai wa fushigi na seimei ga aru no
Porque ele guarda seu futuro dentro de si
あなたの未来を 宿してくれるから
anata no mirai wo yado shite kureru kara
É tão precioso, é tão ofuscante
こんなにも愛おしく こんなにもまぶしい
konna ni mo itoshiku konna ni mo mabushii
Seus olhos são meu menino só meu
あなたの瞳は わたしだけの少年
anata no hitomi wa watashi dake no shounen

O amor tem um poder misterioso
愛は不思議な 力があるの
ai wa fushigi na chikara ga aru no
Porque já estávamos prometidos antes de nascer
生まれるる前から 約束してたから
umareru mae kara yakusoku shite ta kara
É tão precioso, é tão doloroso
こんなにも愛おしく こんなにも切ない
konna ni mo itoshiku konna ni mo setsunai
Seu cheiro é meu menino só meu
あなたの匂いは わたしだけの少年
anata no nioi wa watashi dake no shounen