櫻花說 (yīnghuā shuō)

A Flor de Cerejeira Fala

櫻花說 (yīnghuā shuō)

Frio, frio, o céu cheio de flores de cerejeira
冷冷的天满城又见樱花
Lěng lěng de tiān mǎn chéng yòu jiàn yīnghuā
E eu pensando nela, será que não dá pra evitar?
又深深想她不想可以吗
Yòu shēn shēn xiǎng tā bùxiǎng kěyǐ ma
A mais linda também é a mais frágil, não a toque
最美也偏最柔弱别碰她
Zuìměi yě piān zuì róuruò bié pèng tā
Só cante uma canção que a faça se lembrar
就歌一首所勾起的牵挂
Jiù gē yī shǒu suǒ gōu qǐ de qiānguà
A flor de cerejeira fala
樱花说
Yīnghuā shuō
Não a ame
别爱她
Bié ài tā
Não seja bobo
别傻瓜
Bié shǎguā
Sentimentos são só um fardo
情感只一缠啊
Qínggǎn zhǐ yīchànà

Mas eu desejo que as memórias levem ela embora
但愿记忆有潮浪带走她
Dàn yuàn jìyì yǒu cháo làng dài zǒu tā
Mas o perfume da flor não se dispersa, não a solta
但花的相思风吹不散她
Dàn huā de xiāngsī fēngchuī bú sàn tā
Eu sei que não preciso, mas a solidão me pega
我信我不必在但寂寞结她
Wǒ xìn wǒ bùbì zài dàn jìmò jié tā
Deixe a sombra se aproximar, não tenha medo
让影子相依相偎不要怕
Ràng yǐng zǐ xiāngyī xiāng wēi bùyào pà
A flor de cerejeira fala, não confie nela
樱花说别信她
Yīnghuā shuō bié xìn tā
Não precisa de conversa, não é assim que se faz
没童话何必这么计较
Méi tónghuà hébì zhème jìguà

Este céu estrelado é tão azul, você consegue ver?
这片星星最蓝亮看到吗
Zhè piàn xīngxīng zuì lán liàng kàn dào ma
As lágrimas caem, o coração se renova, eu digo a ela
泪中降新生一一转告她
Lèi zhōng jiàng xīnshēng yīyī zhuàn gào tā
Venha, olhe nos meus olhos, o amor vai florescer
来必上演情会如愿变朵花
Lái bì shàng yǎn qíng huì rúyuàn biàn duǒ huā
A felicidade da flor nunca vai mudar
幸福的花瓣终身不变化
Xìngfú de huābàn zhōngshēn bù biànhuà
A flor de cerejeira fala, enfrente-a
樱花说面对她
Yīnghuā shuō miàn duì tā
Deixe que ela
任由她
Rèn yóu tā
Seja a boba da história
傻痴痴的计较
Shǎ chī chī de jìguà

A flor de cerejeira fala
樱花说
Yīnghuā shuō
Sonhando com ela
梦见她
Mèngjiàn tā
As lágrimas caem?
泪流吗
Lèi liú ma
Ainda assim, não muda nada
仍始终不变挂
Réng shǐzhōng bù biàn guà
Não seja bobo
别傻瓜
Bié shǎguā
Sentimentos são só um fardo
情感只一缠啊
Qínggǎn zhǐ yīchànà