Este Secreto

Esse Segredo

Este Secreto

Esse segredo que você tem comigo ...Este secreto que tienes conmigo ....
Ninguém vai saber,Nadie lo sabra,
Esse segredo vai continuar escondidoEste secreto seguira escondido
Uma eternidade.Una eternidad.

Eu te garanto que nunca vou dizer nadaYo te aseguro nunca dire nada
Do que aconteceu...De lo que paso...
Não se preocupeNo te preocupes
Que tudo que é nossoQue todo lo nuestro
Fica entre você e eu.Queda entre tu y yo.

Esse segredo que você tem comigoEste secreto que tienes conmigo
Ninguém vai saber,Nadie lo sabra,
Esse segredo vai continuar escondidoEste secreto seguira escondido
Uma eternidade.Una eternidad.

Eu te garanto que nunca vou dizer nadaYo te aseguro nunca dire nada
Do que aconteceu...De lo que paso...
Não se preocupeNo te preocupes
Que tudo que é nossoQue todo lo nuestro
Fica entre você e eu.Queda entre tu y yo.

Ninguém vai saberNadie sabra
Que seu peitoQue tu pecho
Junto ao meu, batendoJuntito al mio a latido
Que aproveitamos momentosQue disfrutamos instantes
De fascinante doçura...De facinante dulzura..
Nunca vou dizer que houve noitesNunca dire q hubo noches
Que te adorei... com loucuraQue te adore..con locura
Ninguém vai saber que em seus braçosNadie sabra que en tus brazos
Bêbada de amor....Borracha de amor....

...no lugar de sempre...en el lugar de siempre
A mesma penumbra,La misma penumbra,
Os mesmos poemas,Los mismos poemas,
As mesmas floristasLas mismas floristas
Vendendo suas rosas e cravos brancosVendiendo sus rosas y claveles blancos
À meia-noite.A la media noche

Quantos anos juntosCuantos años juntos
Fugindo de todosHullendo de todos
Dos moralistas,De los monalistas,
Dos puritanos,De los puritanos,
Os que não perdoam,Los que no perdonan,
Os que não entendem...Los que no comprenden...

Que somos amantes...Que somos amantes...

....que somos amantes....que somos amantes
Os que se encontram às escondidas,Los que hay a escondidas,
Em uma caríciaEn una caricia
Se entregam a vida...Se entregan la vida...
...que somos amantes...que somos amantes
Sem outro destinoSin otro destino
Que o amanhã incertoQue el mañana insierto
Em nosso caminho.En nuestro camino.

...que somos amantes...que somos amantes
Que damos tudoQue lo damos todo
À luz da almaA la luz del alma
Em um até logo.En un hasta pronto

....que somos amantes....que somos amantes
E que em carne e alma,Y que en carne y alma,
Só pedimos...Tan solo pedimos...
....um fim de semana.....un fin de semana