Tanguillo Nuevo

Tanguillo Novo

Tanguillo Nuevo

Me lembram seus olhinhos quando te tenhoMe recuerdan tus ojitos cuando te tengo
Sol da primavera que cai bem devagarSol de la primavera que cae muy lento
E eu fico na ponta dos pés se não te vejo,Y me pongo de puntillas si no te veo,
Que eu tenho medo, se eu tenho medo, se eu tenho medo...Que tengo miedo, si tengo miedo, si tengo miedo...

Me dá, o que você puder darDame, lo que me puedas dar
Me dá o que eu tenhoDame lo que tengo
Sol da primavera que cai bem devagar.Sol de la primavera que cae muy lento.
Me dá a sombra e a luzDame la sombra y la luz
Que sejam seus olhos os que me tragam,Que sean tus ojos los que me traigan,
Os que me tragam.Los que me traigan.

Quem tivesse e eu tenhoQuién tuviera y tengo yo
Quem tivesse e eu tenhoQuién tuviera y tengo yo
O sonho e poder dormirEl sueño y poder dormirme
Que quando chega a noite eu fico muito triste. (bis)Que cuando llega la noche yo estoy muy triste. (bis)

As sombras que o sol tem eu nunca tenhoLas sombras que tiene el sol yo nunca las tengo
Os vasos de planta caem pela janela,Se tiran por la ventana los maceteros,
As folhas que murcham caem no chão,Las hojas que se marchitan se caen al suelo,
Os pétalas que se perdem caem no chão.Los pétalos que se pierden se caen al suelo.
Olha...Mira...

Quem tivesse e eu tenho...Quién tuviera y tengo yo...

Me dá o que você quiser darDame lo que me quieras dar
E me dá o que eu tenhoY dame lo que tengo
O sol da primavera que cai bem devagar.El sol de la primavera que cae muy lento.
Me dá a sombra e a luz,Dame la sombra y la luz,
Que sejam seus olhos os que me tragam,Que sean tus ojos los que me traigan,
Os que me tragam.Los que me traigan.

Quem tivesse e eu tenho...Quién tuviera y tengo yo...